| Wen interessiert, was dieser Taliban-Trottel sagt? | Open Subtitles | أقصد، من يهتم بما يقوله أوغـاد " طالبـان " هـؤلاء؟ |
| Das sind Idioten. Wen interessiert schon, was sie sagen? | Open Subtitles | إنهم أغبياء، من يهتم بما يقولون ؟ |
| - Wen interessiert, was sie sagt? | Open Subtitles | و من يهتم بما يقولون |
| Wen interessiert, was sie sagt? | Open Subtitles | من يهتم بما تقوله؟ |
| Wen interessiert, wie viel es sind? | Open Subtitles | من يهتم بما يكون رقمه؟ |
| Wen interessiert es, was Daddy denkt? | Open Subtitles | من يهتم بما يظنّه أبي؟ |
| Wen interessiert das? | Open Subtitles | و من يهتم بما تقوله ؟ |
| Wen interessiert's, wie du dich fühlst? | Open Subtitles | من يهتم بما تشعر به؟ |
| - Wen interessiert's was passiert ist? | Open Subtitles | من يهتم بما حصل ؟ |
| - Wen interessiert es, was er denkt? | Open Subtitles | من يهتم بما يقول ؟ |
| - Wen interessiert das? | Open Subtitles | - من يهتم بما فعلت؟ |
| - Wen interessiert's, was wir denken? | Open Subtitles | من يهتم بما افكر؟ -انا اهتم |
| - Wen interessiert es schon, was er sagt? | Open Subtitles | - من يهتم بما يقول ؟ |
| Wen interessiert Diane? | Open Subtitles | من يهتم بما تقوله (ديانا)؟ |
| Wen interessiert, was Gil Thorpe denkt? | Open Subtitles | من يهتم بما يظنه (غيل ثورب)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 