| So ein schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة |
| Jedoch ist es solch ein schöner Tag, zu schön, um in einer Garage eingepfercht zu sein, findest du nicht auch? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل رغم ذلك. أجمل بكثير من تمضيته حبيسًا داخل مرآب، ألا توافقني؟ |
| Er öffnete die Vorhänge und sagte: "Was für ein schöner Tag!" Ich fragte nur: "Bist du mein Sohn?" | Open Subtitles | فتح الستائر وقال: "يا له من يوم جميل"، وقلتُ: "أذلك إبني؟" |
| Was für ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل |
| - Hallo, Sheriff. Was für ein wundervoller Tag. | Open Subtitles | -يا له من يوم جميل ! |
| Welch ein schöner Tag! Ja. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى يا له من يوم جميل |
| Welch ein schöner Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم جميل. |
| Was für ein schöner Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم جميل |
| Was für ein schöner Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل. |
| Es ist ein schöner Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل |
| Was für ein schöner Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم جميل |
| Welch ein schöner Tag zum Sterben. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لتموت. |
| Und was für ein schöner Tag! | Open Subtitles | -نعم, و ياله من يوم جميل |
| -Was für ein schöner Tag! | Open Subtitles | -يا له من يوم جميل ! |
| ein herrlicher Tag für eine Taufe. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل. |
| Was für ein herrlicher Tag in Texas! | Open Subtitles | يا له من يوم جميل في تكساس! |
| Was für ein wundervoller Tag. | Open Subtitles | -يا له من يوم جميل ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 