"مهاراتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Fähigkeiten
• Talenten
• Geschick
• Dein Können

Petras zusätzlicher Abschluss in Elektrotechnik machen deine Fähigkeiten als Elektriker nicht unverzichtbar.
كما أن لدينا مهندسة إلكترونية و مهاراتك ككهربائي لن نفتدها كثيراً

Ich hörte von Ihren Fähigkeiten als Dieb, aber das ist ein ganz neues Niveau.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre einzigartigen Fähigkeiten außerhalb von Anschreiben und Lebenslauf zu zeigen.
ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل.

Wie kann ein Agent mit solchen Talenten... als "Analyst" enden?
كيف انتهى المطاف بعميل بمثل مهاراتك بالعمل كمحلل؟

Du liebe Güte, dein Geschick im Verkuppeln ist ja unheimlich.
أحسنتي يا امرأة مهاراتك في التوفيق بين الشباب ناجحة تماماً

Ich hätte für dich sofort einen Auftrag, der Dein Können erfordert.
سيأتيني عمل قريبا ومن الممكن ان أستثمر مهاراتك

Die Fähigkeiten entsprechen nicht dem geforderten Niveau, aber man kann sich recht einfach in den Flow bewegen, indem man einfach etwas mehr Fähigkeiten entwickelt.
ولا تكون مهاراتك على المستوى الذي يبنغي أن تكون عليه ولكنك تستطيع الوصول إلى التدفق بسهولة بأن تنمي مهاراتك بقدر قليل فقط

Ihr sollt Eure Fähigkeiten bei einem Fest für den Sultan zur Schau stellen.
انها أمنيتى أنت تستعرض مهاراتك فى الوليمه الترحيبيه للسلطان

Ja. Du setzt deine Fähigkeiten ein.
الآن انظر هذا يعني لي أنك تستعمل كل مهاراتك

Ich verfluche dich und deine teuflischen Dame Fähigkeiten.
اللعنة عليك وعلى مهاراتك الذكيّة الشيطانية

Nutze deine Fähigkeiten um Gutes zu tun, junger Krieger.
استخدم مهاراتك فى الخير ايها المحارب الصغير

Darum hoffe ich, dass du deine politischen Fähigkeiten geschärft hast.
و لذلك، أتمنّى أن تكون قد صقلت مهاراتك السياسية

Aber, wenn du unglücklich mit deinem Los bist, schließ dich uns an. Wir wären entzückt, deine Fähigkeiten zu nutzen.
لكن إن كنت غير سعيدٍ فشاركنا سنكون ممتنّين للإستفادة من مهاراتك الخاصّة

Deine Fähigkeiten im eben gemachten Test werden da draußen nicht reichen.
فأن مهاراتك فى الحاسوب لن تكون جيدة سوى هنا

Nun, vielleicht könntet Ihr einige Eurer alten Fähigkeiten wieder auffrischen.
حسنا ، ربما تعيد النظر في بعض مهاراتك القديمة

Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten ist sehr wertvoll, ich bin sicher, das wissen Sie, und, ähm, ich stelle nur sicher, dass diese nicht verschwendet werden.
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا و .. انا فقط على التأكد من ان هذه المهارات لن تضيع

Nun, die P.R. könnte natürlich deine politischen Fähigkeiten gebrauchen.
بوسع قسم العلاقات العامة الاستفادة من مهاراتك السياسيّة حتماً

Bevor wir zum Gericht fahren, würde ich gerne deine Fähigkeiten als Schauspielerin wecken.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

Vielleicht solltest du einfach nur laufen. Ballet scheint nicht zu deinen Talenten zu gehören.
ربما عليك فقط أن مشية الباليه لا تبدو إحدى مهاراتك

Und wann sollen wir liefern? - Sobald euer Geschick es möglich macht.
متى يجب ان نسلمه اليك - عندما تسمح مهاراتك بهذا -

Dein Können ist jedoch nicht gerade herausragend.
رغم ذلك مهاراتك بروز لا شيء.