"مهارتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Deine Fähigkeiten
• Talent
• Ihre Fähigkeiten
• wie gut
• dein Können

Deine Fähigkeiten könnten mir mehr helfen, wenn ich Typen wie ihn bekämpfen will.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

Deine Fähigkeiten in der Arena sind beeindruckend, aber bei Verhandlungen fehlt es dir an Talent.
مهارتك مثيرة للاعجاب في الحلبة لكنها تفتقد للرقة في التفاوض

Aber Deine Fähigkeiten mit dem Schwert reichen dafür noch nicht aus.
لكن مهارتك في استخدامٍ السيف ...ليست كافيه لذلك

Können Sie schon einschätzen, welchen Schaden Ihr Talent durch diesen Gefängnisaufenthalt nehmen kann?
ماهو بالضبط الضرر على مهارتك المحتمل أن يكون بسبب السجن ؟ لا ضرر سوف ابقى بحالتى ، وسوف أتمرن

Papierarbeit, Bararbeit, werden Ihre Fähigkeiten hier etwa verschwendet?
عمل مكتبى وساق فى حانه هل يمكن ان تكون مهارتك تهدر هنا؟

Kindchen, scheißegal, wie gut du reparieren kannst. Kriegst du nie zum Laufen.
يا طفلة , انا لا هتم مهما كانت مهارتك في اصلاح الامور

Was für eine Schande, ihn gleich wieder zu verlieren, wo du ihn doch gerade erst wiedergefunden hast und dabei bewundere ich dein Können an der Violine wirklich.
مؤسف أنّك ستفقدينه بعدما وجدته ثانيةً. وقد أعجبتني حقًّا مهارتك في العزف بذاك بالكمان.

Deine Fähigkeiten sind bemerkenswert.
لقد اكتملت مهارتك

Wir kennen Deine Fähigkeiten an der Waffe.
لقد رأينا مهارتك مع الأسلحة

Deine Fähigkeiten sind wertvoll.
مهارتك ثمينة إلي

Ich wünschte, Merlin hätte Deine Fähigkeiten.
-نعم اتمنى لو كان لـ(ميرلين) مهارتك

Deine Fähigkeiten mit dem Stab...
مهارتك باستخدام العصا...

Dann, je nach deinem Talent ziehst du in das Haus mit deinem Schwerpunkt.
ثم يتوقف الامر على مهارتك تذهب الى المنزل مع اقرانك

Ihr verblüffendes Talent, betrachtet man, wie lange Sie spielen, ist übernatürlich für Ihr Publikum.
مستوى مهارتك الخارق للطبيعة، باعتبار أنك لا تعزفين منذ مدة طويلة، هو بمثابة معجزة لجمهورك.

Wenn der Ausschuss anruft, fragen sie nach Persönlichkeit und Talent.
عندما تتصل اللجنة ستسأل عن شخصيتك بالإضافة إلى مهارتك.

Na ja, Ihre Fähigkeiten werden auch woanders gebraucht.
أجل، حسنٌ، أظن أننا يمكننا أن نضع مهارتك في مكان أفضل

- Ihre Fähigkeiten sind ja legendär. - Wie Sie wünschen.
ـ مهارتك في النهاية أسطورية ـ ممتاز

Jack, zeig Grandpa doch, wie gut du golf spielst.
جاك لما لا تأخذ جدك الى الخارج وتريه مهارتك فى الغولف