"مهدداً" - Traduction Arabe en Allemand

• bedrohlich
• droht
• bedrohte
• bedroht

Er sah nur nicht wie ein Dämon aus. Er wirkte nicht bedrohlich.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

Letztlich hatte Putin damit einen doppelten Erfolg: Er nahm sich gegenüber dem Westen als transparent und gegenüber den meisten seiner eigenen Bürger als bedrohlich aus.
وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا: فقد بدا شفافاً في نظر الغرب، ومتوعداً مهدداً في نظر أغلب مواطنيه. أي أن تثبيت الكاميرات كان سلوكاً شفافاً وتآمرياً في آن واحد.

Bleib hier stehen und seh bedrohlich aus.
قف هنا وأنظر له مهدداً

"Eine der beiden Parteien droht eine Klippe, einen Abhang oder Felsvorsprung runterzufallen."
أ - أن يكون أحد الأطراف مهدداً بخطر الوقوع من على جرفٍ عال ٍ

Er droht noch mehr Budget zu streichen.
مهدداً بأنه سيخفض الميزانية.

Dann fing mein Sohn an hier jeden anzupöbeln machte sich über die Leute lustig und bedrohte sie.
ثم بدأ ابني يتلفظ على كل من بالمكان، ساخراً من الناس، مهدداً إياهم.

Hussein Kamel bedrohte die Experten mit dem Tod, falls sie flohen.
أبقى (حسين كامل) الخبراء معاً مهدداً بقتلهم إذا حالوا المغادرة

Ich würde Ihnen sagen, dass dies alles Menschen sind, die, als unser Land oder unsere Welt bedroht wurden, nicht davonliefen.
وأود أن أقول لكم أنه عندما كان وطننا مهدداً بالخطر، أو كان عالمنا مهدداً بالخطر، لم يتراجع هؤلاء الأشخاص.

- Bleib hier stehen und seh bedrohlich aus.
- قف هنا وأنظر له مهدداً -

Nein, Peter-- "bedrohlich"-- du siehst aus, als hätte sich dein Kind grad rausgeschlichen.
لا، (بيتر)... مهدداً تبدو وكأن أبنك تم ضربه

Mr. Blumenthal droht, woanders Geschäfte zu machen.
-إتصل السيد (بلومنثو) مهدداً بسحب ...

Aber ich kenne mich mit Geschichte aus. Ich weiß, wenn ich bedroht werde.
إننى أعرف شيئاً عن التاريخ إننى أعرف متى أكون مهدداً

Du fühlst dich bedroht, weil sie auf die High School geht und dich hinter sich lässt, um die 8. Klasse zu wiederholen.
لا، ليس صحيحاً أنتَ تشعر بنفسك مهدداً لأنّها ستذهب إلى المدرسة الثانوية