Ich wollte, dass du Madi bringst, weil ich für ein paar Tage in die Stadt muss. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تحضر لي مهدي بسرعة. يجب أن أذهب إلى المدينة لبضعة أيام. |
Ohne es meinem Onkel zu sagen, nahm Ayub das Maultier und Madi in den Bazar mit. | Open Subtitles | و بدون أن يخبر عمي، ذهب أيوب إلى السوق برفقة مهدي والبغل |
Madi, wir sind gleich auf der anderen Seite des Hügels. | Open Subtitles | مهدي سنذهب إلى الجهة الأخرى من التل |
Hallo, Ayub. Bring mir Madi für die Spritze. | Open Subtitles | مرحبا أحضر لي مهدي من أجل الحقنة |
Ayub hat zu Rojin gesagt, er würde das Geld... für Madis Operation auftreiben. | Open Subtitles | لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي |
Si Benmedi? Du wirst dich dort wohlfühlen. | Open Subtitles | أخي (بن مهدي)، سأتصل بك غداً إن شاء الله |
Nach Hause, ich hole Madi. | Open Subtitles | -إلى المنزل لإحضار مهدي. سوف آخذه إلى الدكتور رحيم |
Lieber Gott, hilf Madi. Lieber Gott, lass ihn gesund werden. | Open Subtitles | يا رب ساعد مهدي و عجّل بشفائه ياارب |
Guten Tag. Madi, wie geht's dir? | Open Subtitles | السلام عليكم مهدي إلى أين أنت ذاهب؟ |
Als Madi nach Hause kam, verschlechterte sich sein Zustand. | Open Subtitles | كان مهدي بحالة سيئة عند وصوله القرية |
Er sagte, er würde Madi mitnehmen, um ihn dort operieren zu lassen. | Open Subtitles | وسيُجري عملية مهدي هناك ومن ثم يعود |
Madi, mein Liebling. | Open Subtitles | مهدي هل تشعر بالتعب؟ |
Ich möchte Madi seine Medizin geben. | Open Subtitles | سوف أعطي مهدي دوائه. |
Madi war langweilig. | Open Subtitles | ولكن مهدي شعر حينها بالملل |
Madi geht es von Tag zu Tag schlechter. | Open Subtitles | حالة مهدي تسوء يوماً عن يوم |
Madi, es ist Zeit für deine Tabletten. | Open Subtitles | مهدي ، حان وقت دوائك! |
Ich weiß nicht, ich bin jünger als Madi. | Open Subtitles | أصغر من مهدي. |
Ayub arbeitete zwei Monate lang sehr viel, aber er verdiente nicht genug Geld... für Madis Operation. | Open Subtitles | لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي |
Wissen Sie, was Benmedi antwortete, als Sie ihm die Frage stellten? | Open Subtitles | تذكروا إجابة (بن مهدي) حين طُرح عليه السؤال |