"مهرب" - Traduction Arabe en Allemand

• Entkommen
• Ausweg
• Schmuggler
• Flucht
• entkommst
• Entrinnen
• Fluchtweg
• Möglichkeit

Damals war ich nicht wirklich zufrieden ich mit mir, also suchte ich nach Wegen, der Realität zu Entkommen.
لم أكن راضيًا عن نفسي حقًا تلك الفترة، لذلك كنت دوماً أبحث عن مهرب من واقعي

Ich werde dir das vergeben, irgendwann, aber du darfst nie vergessen, dass es von mir kein Entkommen gibt, nicht einmal der Tod.
سأسامحك على هذا في النهاية، لكن لا تنسي أنّه لا مهرب منّي ولا حتّى موت.

Ich sehe, es gibt keinen Ausweg, und ich muss die Wahrheit sagen.
يمكنني أن أرى أنه لا يوجد مهرب, ويجب أن أخبرك بالحقيقة

Ich biete einen Ausweg von den Leiden. Warum sollte das jemand ablehnen?
أنا عرضت مهرب من المعاناة، لماذا قد يقاوم أي أحد هذا؟

In dieser wirklich unglaublichen Strand-Villa, die das Bureau von einem Schmuggler beschlagnahmt hat.
أين ؟ أوه، انه هذا الشاطئ الرائع أمام الفيلا التي استولى عليها المكتب من مهرب مخدرات

Der Start von Air Force One war eher eine Flucht mit dem eben vereidigten Präsidenten an Bord.
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين

Du kannst dich ruhig wehren, ...aber du entkommst mir nicht.
تستطيعين المقاومه و لكن لا مهرب لك

Armes, missgestaltetes Ding, es gibt kein Entrinnen... bis alle Fragen beantwortet wurden... von dir und all jenen, die ich besuche.
،أيتها المسخ المسكينة لا يوجد مهرب ليس قبل أن تجيبي على كافة الأسئلة أنتِ وكل من أطلب منهم

Damit die Kakerlaken uns nicht mehr Entkommen. Okay, sehen Sie das?
نغلق على الصراصير كل مهرب. حسناً، أترون هذا؟

Und die einzige Möglichkeit für uns, daraus zu Entkommen, ist eine Art blinde Hoffnung in unsere Intelligenz und Technologie und Effizienz und in die Steigerung der Effizienz.
وحقيقة أفضل مهرب لنا من هذا الموقف هو هو نوع من الإيمان الأعمى فى خلال مهارتنا الخاصة وتكنولوجياتنا وكفائتنا وبعمل أشياء بطريقة أكثر كفاءة.

Ihr könnt nicht Entkommen. Identifiziert euch.
لا يوجد مهرب اخرجوا وعرفوا عن أنفسكم

Aber es gibt kein Entkommen. Und es gibt auch kein Zurück nach Hause.
لكن لا يوجد مهرب من هذا لا يمكن العودة

Wenn er uns so verzweifelt werden lässt, dass es keinen Ausweg gibt, können wir auch unseren Kampf bis zum Ende austragen.
فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Ich sage dir, sobald dir bewusst wird, dass es keinen Ausweg aus dem Käfig gibt, kommt er mit dem Schwinger.
اسمع كلامي، بمجرّد أن يغوص الأمر ويبدو أنّ لا مهرب له من القفص في القاع فلن نراه إلاّ خارجًا من هناك سباحة

Aber wir werden auf einem Schiff sein, mitten auf dem Ozean, ohne Ausweg.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

Was ist nur geschehen? Schmuggler verbürgen sich für Könige.
ماذا أصاب العالم ليدافع مهرب عن شرف ملك؟

Zwei Amerikanerinnen, die von einem Schmuggler ruiniert wurden... und einem Police Officer, der bestochen wurde.
فتاتان أمريكيتان، دمرت حياتهم من قبل مهرب مخدرات رخيص و شرطي فاسد جشع ... يضعه في جيبه

Kausalität. Davor gibt's keine Flucht. Wir sind ihre Sklaven, auf ewig.
السببية، ليس هناك مهرب منها، نحن عبيد لها للأبد

Du entkommst uns nicht mehr, du widerlicher Verräter! (PIEPEN)
لا مهرب لك الان ايها الحقير

Wir sind alle verflucht und es gibt kein Entrinnen.
نحن ملعونان، وليس هناك مهرب لنا من هذا.

Diese Menschen haben keinerlei Fluchtweg. Bei diesem schwierigen Thema müssen wir uns aber auch klar machen, dass Sklaverei inklusive Zwangsprostitution auch bei uns auf dem Hinterhof stattfindet.
لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك.

- Ich habe jetzt fünf gestrandete Personen, ohne Möglichkeit wegzukommen, daher werde ich hier gebraucht.
لديّ خمسة أشخاص مُحاصرين ولا مهرب من هذه العاصفة، هنا حيث يُفترض أن أكون.