"مهلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Frist
• Auszeit
• Deadline
• bereits zu einem frühen
• zu einem frühen Zeitpunkt
• gebe
• Aufschub
• eine Pause
• Bernhard sagte

- Frist ist Frist. Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?
يجب عليك أن تمنحنا مهلة الموعد النهائي ثابت ، آسف

Nun, das stimmt, aber wir haben dieselben Eltern, dieselbe Blutlinie und dank deiner Auszeit auf der magischen Strafbank, sind wir im selben Alter, deshalb ist es definitiv eine Verzweiflungstat und vielleicht wird es nicht funktionieren,
حسنا، هذا صحيح، ولكننا نتشاطر نفس الوالدين، نفس السلالة، وبفضل مهلة الخاص بك

Ein neuer Tag im Büro mit einer neuen Deadline.
ويوم آخر في المكتب، مهلة اخرى تلوح في الأفق.

Es war nichts zu sehen, Wir geben ihnen noch zwei Minuten, dann gebe ich das Signal zur Umkehr.
لم ارى أحدا , سنعطيهم مهلة دقيقتين وبعدها سأطلب منهم الصعود

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Wir gaben ihnen eine Pause, als sie es brauchten.
كنا نمهل شركات الصلب عندما كانت تحتاج مهلة للدفع أتعرف ماذا منحوا أنفسهم؟

"Bernhard sagte:"
لقد أعطانى مهلة

Der Vertragsstaat antwortet dem Ausschuss innerhalb einer angemessenen Frist.
وتقدم الدولة الطرف ردها خلال مهلة معقولة.

Die Anträge werden erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Frist für eine nochmalige Prüfung verstrichen ist, ohne dass eine solche beantragt wurde.
ولا تحال الطلبات إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 إلاّ بعد انقضاء مهلة إعادة النظر دون تقديم طلب لذلك.

Ich habe eine Arte Auszeit von dieser ganzen Junge-trifft-Mädchen, Mädchen-macht-Schluss, Junge-zweifelt-an-seinem-Wert- ein-menschliches-Wesen-zu-sein.
أنا آخذُ مهلة من أمور، "رجل يقابل امرأة"، "المرأة تترك الرّجل"، "الرجلٌ يفقد قيمتة كإنسانٍ".

Zeke musste eine Auszeit nehmen, da er noch eine alte Flamme traf, die ihm klarmachte, dass ihr Leben ohne ihn viel besser war.
وكان زيكي الدعوة بعد انقضاء مهلة تشغيل إلى آخر اللهب القديم، منظمة الصحة العالمية قد أوضحت وكان حياتها أفضل بكثير دون له.

- Er hat uns eine Deadline gegeben,
لقد أعطانا مهلة زمنية ونخن لم نوفها

"Ich hab morgen 'ne Deadline."
آخر مهلة لك هي غداً.

Ich gebe dir bis morgen, um mir mein Geld zu geben. Fünftausend.
سأعطيكما مهلة للغد لتعيدوا لي مالي، 5 آلاف دولار

Sind auf dem Weg zu Flughafen und wollte dich um einem Aufschub bitten.
متجه للمطار , فقط أردت المرور وأطلب منكِ مهلة مهلة ؟

Ich möchte um eine Pause bitten.
مع كا إحترامي سيدي, أود أن أطلب مهلة قصيرة.