"مهما كان الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Was immer es ist
• Was es auch ist
• egal wie

Was immer es ist, hat es auf uns abgesehen. Wir müssen weiter!
مهما كان الأمر إنه عاد لينتقم يجب أن نتقدم

Ich sah sie vor einer Woche in der Stadt, aber Was immer es ist, uh, ich bin nicht daran beteiligt.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

Was immer es ist, du kannst es mir sagen, Blair.
مهما كان الأمر ، يمكن أن تخبريني به ، بلير

Die Küstenwache hat alle Boote in die Häfen zurückbeordert. Was es auch ist, es muss bis morgen waffen.
جميع قوارب خر السواحل غير متوفرة مهما كان الأمر عليكم الإنتظار حتى الغد

Was es auch ist, wir können drüber reden, Mann. - Komm mit uns.
مهما كان الأمر , فيمكننا مناقشته يا أخي

Okay, ich widersprech nicht, egal wie bescheuert es ist.
كوني حسنا لا تريد المجادلة لا أجادلك مهما كان الأمر غبيا

Was immer es ist, entschuldige dich, küsse den Ring und bring dann vorsichtig dein Anliegen vor.
أنصت ، مهما كان الأمر أعتذر ، أظهر بعض الأحترام ثم أنتقل برفق الي طلبك ، حسناً؟

Was immer es ist. Du kannst es mir sagen.
تستطيعين إخباري مهما كان الأمر.

Was es auch ist, ich komme damit klar.
مهما كان الأمر فيمكنني احتماله

Was es auch ist... ich war es nicht.
مهما كان الأمر ، فلم أفعله

- Was es auch ist, du kannst es mir sagen.
... مهما كان الأمر يمكنك أن تخبرني به

Was es auch ist, Kev, sag es mir einfach. Ich bin für dich da.
مهما كان الأمر (كيف) قل لي فحسب، سأكون هنا

Was es auch ist, ich bin für dich da.
مهما كان الأمر سأكون هنا

Was auch geschieht, egal wie schwierig, egal wie weit weg, wir werden dich finden.
أقسم لك مهما حصل، مهما كان الأمر صعبا أو بعيدا.. فسنجدك

- Hör mal, einige Leute... heiraten, wenn sie wissen, dass es richtig ist, egal, wie schnell es geht... und einige Leute schieben es auf.
أنظري، بعض الناس, يتزوجون حينما يعلمون أنه الصحيح، مهما كان الأمر سريعاً، وبعض الناس، يقومون بتأجيله.