"مهمة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Eine Mission
• einen Job
• eine Aufgabe
• eine Sache
• einen letzten Job
• noch ein Auftrag
• Noch ein Einsatz
• einen Wichser erledigen

Versteh ich nicht. Warum steht da nur Eine Mission?
أنتظر, لست أفهم لمَ هناك مهمة واحدة فقط؟

Auf Ihrer Ehrentafel ist nur Eine Mission aufgelistet.
لقد رأيت الجدار الشهير إنهم يذكرون مهمة واحدة لك

Ich hab einen Job als Mann, und den kriege ich nicht gebacken.
لدى مهمة واحدة لأفعلها كرجل ولا يمكنني فعل هذا

Die Pfadfinder haben eine Aufgabe.
أنت المستكشفون ستكون لكم مهمة واحدة . مهمة واحدة فقط

Ja. Gott hat dich bloß für diese eine Sache auf die Welt geholt.
لقد أرسلك الربّ إلى الأرض لكى تقومى بمهمة واحد مهمة واحدة فقط

Ich hab noch einen letzten Job.
أنا لديَّ مهمة واحدة أخرى

Und, Sir, danach bleibt nur noch ein Auftrag, stimmt's?
سيدي بعد هذه تبقت فقط مهمة واحدة , أليس كذلك ؟

Noch ein Einsatz und ihr könnt nach Hause.
أنهيتم 24 مهمة ، مهمة واحدة فقط و تعودون للديار .

Und dann muss ich nur noch einen Wichser erledigen.
حينها يتبقى لى مهمة واحدة يجب أن اتمها

- Ich musste. Er hat noch Eine Mission. - Detectives.
كان علىَ أخبارها أنه تبقت لديه مهمة واحدة

Wieso nur Eine Mission ?
كيف يمك أن تكون مهمة واحدة فقط؟

Anna überzeugen, was sie an ihm hatte. - Es gibt nur Eine Mission, Schwachkopf.
هناك مهمة واحدة يا بليد

Nur noch Eine Mission.
فقط مهمة واحدة أخيرة

einen Job zu erledigen, und du schaffst es, sogar den zu vermasseln.
أعطيتكَ مهمة واحدة لتقوم بها، وفشلت فيها.

Es gibt immer noch einen Job.
هناك دائمًا مهمة واحدة إضافية كما تعلمين

Als hätte ich nur diesen einen Job.
. . كأن لديّ مهمة واحدة

Ihr hattet nur eine Aufgabe in Eurem Leben, Bolívar.
لقد كان لديك مهمة واحدة في حياتك، بوليفار

Ich weiß, dass es ziemlich seltsam klingt, über Mono zu sprechen, vor allem mit der Vielzahl an Möglichkeiten, die wir haben. Aber ich möchte euch dazu drängen zu erwägen, euch nur auf eine Aufgabe zu konzentrieren oder vielleicht sogar eure digitalen Sinne komplett abzuschalten.
أعرف أنه قد يبدو غريباً أن تتحدث عن الأحادية عندما تكون أرقام الإحتمالات كبيرة جداً. لكني أسألك بأن تفكّر بخيار التركيز في مهمة واحدة فقط. أو ربما إغلاق حدسك الرقمي تماماً.

Jetzt bleibt nur noch eine Aufgabe. - Ich weiß.
هناك مهمة واحدة متبقية أنا أعلم

Du hattest nur eine Sache zu erledigen, und jetzt muss ich kommen, und deinen Schlamassel aufräumen.
, كان لديك مهمة واحدة لتفعلها و كان عليّ المجئ للتنظيف الفوضى التي سببتها

Was ist damit, dass du vergessen hast, die Eieruhr für die Scharade zu prüfen? Ich habe dir eine Sache aufgetragen, Marshall. eine Sache.
ماذا عنك ، لقد نسيت أن تتأكد من الموقع للعبة الحزورات لقد أعطيتك مهمة واحدة يا (مارشل) مهمة واحدة

Es gibt noch einen letzten Job.
لدينا مهمة واحدة آخرى

Nur noch ein Auftrag, stimmt's?
مهمة واحدة فقط، اتفقنا؟

Noch ein Einsatz, dann geht's nach Hause.
مهمة واحدة و تعودون للوطن

Ich muss nur noch diesen einen Wichser erledigen.
حينها يتبقى لى مهمة واحدة يجب أن اتمها