"مهمتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Mission
• ihrer Mission
• Job
• ihre Aufgabe

Sie kennen ihre Mission und sie werden auf neue Umstände ohne menschliche Hilfe reagieren.
وسيعرفون هدف مهمتهم وسيتفاعلون مع الظروف الجديدة دون توجيه بشري.

Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General, schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen, stellt sicher, dass ihre Mission scheitert, und dann würden sie hoffentlich nach Berlin gebracht, wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säßen.
ترتيب حادث طيران مزيف لجنرال امريكي مزيف ارسال عملاء لمحاولة انقاذة مع التاكد من فشلهم في مهمتهم

Sie sollen sehen, dass der Schutz des Gesundheitswesens und anderer wichtiger sozialer Institutionen ein wesentlicher Teil ihrer Mission ist.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

Auch nicht die unverfälschte Wahrheit ihrer Mission.
ولا الحقيقة المجردة وراء مهمتهم.

Wenn Sie uns beschützen wollten, haben sie ihren Job schlecht gemacht.
إذا كانوا يحموننا فعلاً فلقد فشلوا في مهمتهم

ihre Aufgabe ist es, sämtliche Brücken auf diesem Gebiet einzunehmen.
و الآن مهمتهم هي السيطرة على جميع الجسور في هذه المناطق الثلاث

ihre Mission ist es, leidenden Frauen und Kindern zu helfen.
مهمتهم مساعدة الأطفال والنساء الذين يعانون

Sie müssten weitere 533 Tage an ihre Mission dranhängen.
سيكون الأمر كما لو أننا نطلب منهم إضافة 533 يوم على مهمتهم

Sie müssten weitere 533 Tage an ihre Mission dranhängen.
سيبدو اننا نطلب منهم ان يضيفو خمسمائة وثلاثة وثلاثين يوما اضافيا الى مهمتهم

Besteht die Möglichkeit, dass wir sie überzeugen können ihre Mission zu ändern? Das sie dabei helfen Manhattan zu sichern?
إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أقناعهم بها ليغيرو مهمتهم ويساعدوني في تأمين منهاتن؟

Irgendwie bin ich ihre Mission.
انا نوعا ما , مهمتهم

Was ihre Mission in Gang gesetzt haben könnte.
وربما هذا ما فعَّل مهمتهم

Und die Idee, die er hatte, war einen Arbeitsplatz zu schaffen, wo Ingenieure die Freude technologischer Innovation empfinden konnten, sich ihrer Mission vor der Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.
وكانت فكرته هي إنشاء مكان عمل يستطيع فيه المهندسون أن يشعروا بالسعادة من الابتكار التكنولوجي وأن يدركوا مهمتهم في المجتمع وأن يعملوا بما يرضي ضمائرهم

Aber manchmal... entfernen sich die Informationsträger von ihrer Mission und werden zu einer ungeahnten Macht, die alles unterwandert und sehr stark ist.
مطلقاً، لكن، في بعض الأحيان جالبي المعلومات يبتعدون عن مهمتهم ويسلمون أنفسهم الي جيش دخيل يتسللون في كل مكان ويهربون من تحكم الذين أحدثوهم

Mein Herr Raziel, das große Volk in Abstammung der Shadowhunter, die Ihr hier erschaffen habt, versagten in ihrer Mission, die Welt von Dämonenabschaum zu reinigen.
سيدي "رازيل"، الرجال والنساء العظماء في النسب لـ "صائدي الظل"، التي قمت بصنعهم هنا قد فشلوا في مهمتهم

Die G. I. Joes überschritten eindeutig die Grenzen ihrer Mission.
فريق (جي آي جو) قد تعدوا حدود* *مهمتهم بشكل واضح

Sie werden wahrscheinlich Sloan auf dem Weg zu ihrer Mission verhören.
من المحتمل أنهم سيستجوبون (سلون) وهم في طريقهم إلى أداء مهمتهم

Na ja, der Sensenmann, sein Job ist es doch, Seelen zu überführen, oder?
حسناً , حاصدي الأرواح المتجهمين فهذه مهمتهم , أليس كذلك ؟ أخذ الأرواح ؟

Ihr Job ist es, dir das Gefühl zu geben, als würdest du bald sterben.
مهمتهم هي جعلكي تشعرين وكأنك على وشك الموت.

Sie müssen nur am Leben bleiben und sie den Job beenden lassen.
كل ما يريدون فعله هو البقاء على قيد الحياة و السماح لهم بإنهاء مهمتهم

Wenn man dem zu oft sein Gehör schenkt und seine Diener zu sehr verhätschelt, dann vergessen sie nur allzu schnell ihre Aufgabe als Samurai:
لكن اذا الخدم مدلّلون، ثم يوم ما, ينسوا مهمتهم بالخدمة.