"مهمّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mission
• wichtig
• Job
• Aufgabe
• einen Auftrag
• wichtige
• wichtiges
• Sache
• wichtigen
• einem Auftrag

Also konnte ich am Marsakzent erkennen, an welcher Mission jemand arbeitete.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.

Leider stand bereits eine spanische Mission... auf dem Grundstück, das ihre Seher empfahlen.
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه

Wenn Bewegung nun so wichtig ist, wie gut sind wir darin, zu verstehen, wie das Gehirn Bewegung kontrolliert?
الآن إذا كانت الحركة مهمّة لهذا الحدّ، أين وصلنا في فهم كيفية تحكّم الدماغ في حركة؟

Sie ist heilig, sie ist uns wichtig.
وبالتالي هي مقدّسة؛ هي مهمّة بالنسبة لنا.

Wenn das hier vorbei ist, besorge ich euch einen schönen bequemen Job.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

Nun, wenn ihnen die Aufgabe zu schwer ist, stelle ich jemanden anders ein der es schafft
والآن، إذا وجدت تلك مهمّة صعبة جدا ً فإني سأجلب الشخص الذي لا يجدها كذلك.

Ich hab' einen Auftrag. Ich arbeite für wichtige Leute!
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

Im 13. Jahrhundert begab sich Genghis Khan auf die Mission, Eurasien zu erobern, Länder rasch einzunehmen und sie in sein expandierendes Mongolisches Reich zu integrieren.
في القرن الثالث عشر، شرعَ جنكيز خان في مهمّة الاستيلاء على أوراسيا، كان يغزو بلدًا تلو اﻵخر بسرعة ويُُخضعها للإمبراطورية المنغولية الآخذة بالتوسّوع.

Wir sind auf einer kartographischen Mission.
لكنّنا على مهمّة فنّ رسم الخرائط، العميد.

Ich habe einen Auftrag, eine Mission. Für wichtige Leute.
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

Nun, in dem Fall würde ich sagen, eine exzellente Mission, Sir, mit extrem wertvollem Ziel, Sir, größte Anstrengungen wert, Sir.
حسنا.. في تلك الحالة قد أقول هذه مهمّة ممتازة يا سيّدي

Sie sind sehr wichtig.
تذكّرنَ هذه النِّكات عن الطيران غداً، إنّها مهمّة جداً

Menschen, die glauben, dass das menschliche Leben viel zu wichtig ist, zu wertvoll und zu kostbar, um Angst zu haben."
الناس الذين يعتقدون أن حياة الانسان مهمّة و قيّمة للغاية من أن تكون تحت سيطرة الخوف

Dieser Fall ist wichtig für viele Leute die hätten sterben können wenn er das Hauptquartier hochgejagt hätte.
هذه القضية مهمّة للكثير من الناس والذين كان من الممكن أن يموتوا.. فيما لو فَجَّر مقرَّنا

Ich weiß, dass der Papierkram Sie nervt, aber Patientenakten sind wichtig.
أعلم بأنّ المعاملات الورقية تضايقك لكن سجلات المرضى مهمّة

Würde ich ja, wenn ich ihn mal finden würde. Hat vermutlich noch einen Job, so oft, wie er weg ist.
لفعلت لو وجدت السافل مؤكد لديه مهمّة أخرى، تأخر

Die Aufgabe für dieses Vierteljahr ist es euch ein Insekt auszusuchen und eine Präsentation zu erstellen, warum dieses Insekt das Beste ist.
مهمّة مجموعتكم لهذا الفصل هي أن تختاروا جنساً من عالم الحشرات وتقوموا بعرض تقديميّ كامل عن سبب أفضليّة هذه الحشرة

Ich habe ein wichtiges Telefonat mit dem Staatssekretär, welches ich nicht verpassen darf
لقد تلقيت مكالمة مهمّة من وزير الدولة و علىّ أن أذهب هناك

Ich möchte Ihnen eine andere Geschichte über eine Behauptung, ein Ziel und eine Aufgabe erzählen, die einen viel besseren Ansatz auf die Sache bieten.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.

Finden Sie, ich sollte wirklich an diesen höchst wichtigen Entscheidungen teilhaben?
أتظن بأنه ينبغي أن أتدخل في قرارات مهمّة كهذه؟

Ich dachte, ihr zwei wärt zu einem Auftrag in Kanada.
ظننت أن كلاكما في مهمّة في كندا