"مهمّتنا" - Traduction Arabe en Allemand

    • unsere Mission
        
    • unser Job
        
    • unsere Aufgabe
        
    • unserer Mission
        
    • unser Auftrag
        
    Wenn unsere Mission bis dahin nicht beendet ist, sind wir wahrscheinlich tot. Open Subtitles لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى
    unsere Mission ist, sie alle zu verhaften. Open Subtitles مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ونقدمهم للعدالة
    Wir können das lassen und unsere Mission erfüllen. Open Subtitles لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا
    Aber als Ärzte, Sie und ich wissen, dass es unser Job ist sorglos zu bleiben, bis wir eine wirklichen medizinischen Beweis haben, der was anderes sagt. Open Subtitles لكنّنا كأطبّاء، كلانا يعلمُ أنّ مهمّتنا دفعَ القلق إلى أن نحصلَ على دليلٍ طبيٍّ يثبت العكس
    Es ist unsere Aufgabe, den Warentransport aufzuhalten. Open Subtitles الآن، هو مهمّتنا إيقاف قطار التجهيزات عن مسيراته
    Dein Schutz schwächt sie. Wir scheitern in unserer Mission. Open Subtitles حمايتك لهم تضعفهم نحن نفشل في مهمّتنا
    Das ist doch nicht unsere Mission. Open Subtitles أعني، لم تكن هذه مهمّتنا.. صحيح.. يا سيّدي؟
    Wir können das lassen und unsere Mission erfüllen. Open Subtitles لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا
    Das ist doch nicht unsere Mission. Open Subtitles أعني، لم تكن هذه مهمّتنا.. صحيح.. يا سيّدي؟
    Hier werden wir unsere heilige Pflicht beginnen, unsere Mission... um die Massen, die noch verloren sind, zu Gott zu führen. Open Subtitles من هنا، سنبدأ مهمّتنا المقدّسة، ..مهمّتنا. لجلب الناس الذين هم الآن يفتقدون الرب.
    unsere Mission hängt davon ab, sie zum Ziel zu bringen ohne dass irgendwer mitbekommt was drin ist. Open Subtitles تعتمد مهمّتنا على حملهما إلى هدفيهما دون أن يعلم أحد بما في داخلهما
    Wir von der Friedenspartei sehen es als unsere Mission, unsere Pflicht an, zu verhindern, dass erneut in Europa die Lichter ausgehen. Open Subtitles ولهذا السبب, نحن فى حزب السلام نرى انها مهمّتنا, بل وواجبنا ان نتحاشى خروج الحملان مرة اخرى ذات يوم...
    Ist unsere Mission erfolglos, werden weitere Tote folgen. Open Subtitles ،لو أخفقنا في مهمّتنا فسيتراكم المزيد من جثث الموتى
    Ich kann deine rote Tür weit offen schwingen sehen, aber unser Job ist noch nicht erledigt. Open Subtitles بوسعي رؤية بابك الأحمر ينفتح كاملًا، لكن مهمّتنا لم تنتهِ بعد.
    unser Job ist es, ihn zu verhaften. Open Subtitles "مهمّتنا اعتقاله، وطالما لا يهاجم الشرطة أو يؤذي أبرياء"
    Das ist lächerlich. Dies ist unser Job. Open Subtitles هذا منافٍ للعقل، فهذه هي مهمّتنا.
    unsere Aufgabe ist es, das raus zu finden bevor er aussagt und seine Immunität bekommt, was morgen passiert. Open Subtitles لذا ، مهمّتنا هي أن نجد الصلة قبل أن يشهد ، ويحصل على الحصانة التي ستحدث غداً
    unsere Aufgabe bei Antigen lautet, Wege zu entwickeln, wie man... Open Subtitles حضرة المحقق، مهمّتنا في المختبر هي إيجاد طرق لمنع العدوى
    unsere Aufgabe bei Antigen lautet, Wege zu entwickeln, wie man... Open Subtitles حضرة المحقق، مهمّتنا في المختبر هي إيجاد طرق لمنع العدوى
    Und du kannst wieder unserer Mission nachkommen. Open Subtitles وبوسعكَ العودة إلى مهمّتنا
    Jetzt verstehst du die Bedeutung unserer Mission. Open Subtitles -ها قد فهمتَ الآن أهمّيّة مهمّتنا
    Lasst euch in nichts verwickeln, außer ihr könnt nicht anders. Denkt dran, unser Auftrag lautet, die Prinzessin zu finden und zurückzubringen. Open Subtitles لا تشتبكوا مع شيء إلّا إذا اُضطررتم، مهمّتنا هي إيجاد الأميرة وإعادتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus