"مهنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Job
• mein Beruf
• meinen Job
• meine Praxis
• meinen Beruf
• meine Berufung
• meines Berufes
• meine Karriere
• meiner Karriere
• mache
• meiner Praxis
• meinem Beruf
• meiner Laufbahn

Niemals soll mein Job zwischen mich und eine Frau kommen.
أقسمتُ أنني لن أدع مهنتي مجدداً تقف بيني وبين امرأة.

Schuld ist vielleicht meine Lieblings, Jacke dauerhaft zerstört aber wieder, ich mag nicht mein Beruf.
ربما أن مهنتي المفضله، قد انتهت للأبد. ولكنني أكتشف فجأه أنني لا أحب عملي.

Es gibt sicherwas Besseres, aber ich würd meinen Job nie aufgeben! - Ich auch nicht!
بالتأكيد هناك من يدفع أفضل لكني لن أتخلى عن مهنتي وأظنك لن تفعل أيضاً.

So einigte ich mich außergerichtlich, und als ich herausfand das meine Parästhesie nicht verschwand, hab ich meine Praxis geschlossen und das war's dann.
لذا بدأت أفكر في الأمر وعندما وجدت أن تلك الأمور التي تدور في رأسي لن تذهب أنهيت مهنتي وهذا ما كان

Ich gab meinen Beruf für dich auf, und es scheint mir ungerecht, dass du Hof und Haus besitzt, und ich von nichts leben muss.
لقد تخليت عن مهنتي من أجلك ويبدو بأنه قاسي بعض الشيء بأن يكون لديك مزرعة ومنزل بينما أنا لايوجد لدي أي شيء

Als Prickelbrause rumlaufen ist nicht meine Berufung.
صدقي ذلك أو لا، الإرتداء كشراب مخفوق ليست مهنتي الحقيقية

Ich werde mich in der Ausübung meines Berufes wahrheitsgetreu und recht verhalten, nach bestem Wissen und Gewissen, so wahr mir Gott helfe.
وأنا حقا وبصدق سأكرس نفسي في ممارسة مهنتي إلى أفضل ما لدي من مهارة وقدرة ساعدني يا الله

Moment, warte, wenn für meine Karriere umziehen müsste, würdest du vielleicht nicht mitkommen?
لحظة، إذا ما حملتني مهنتي إلى مكان آخر، من الممكن ألا ترافقني؟

Er war nie begeistert von meiner Karriere als Modell.
العم فيليب أبدا لا عنده متحمس إنتهى مهنتي ك نموذج.

Ich mache das schon seit 14 Jahren... und die meisten Ausbrüche kann man auf... dummes Glück oder rohe Gewalt zurückführen.
أنا في مهنتي منذ 14 عام و معظم عمليات الهروب تعود لضربة حظ أو للضغط

Und laut meinen Hochrechnungen, hoffe ich, die Größe meiner Praxis in den nächsten zehn Jahren verdoppeln zu können.
وحسب تقديراتي أنا آمل أن أضاعف من حجم مهنتي في السنوات العشر الأخيرة

So funktioniert mein Job. Und so bekamen Sie Ihren.
هكذا كيف أمارس مهنتي وهكذا كيف حصلتِ على مهنتك

Du vergisst dass es mein Job ist, zu wissen, was du denkst.
أنَسيت إنها مهنتي لمعرفة بمَ تفكر

mein Job war... all den Hass... und alles Können zu verwenden... um meine Gegner zu vernichten.
..... مهنتي كانت إخراج كل الغضب

Bücher zu schreiben ist mein Beruf, aber es ist natürlich mehr als das.
كتابة الكتب هي مهنتي لكنها أكثر من ذلك، بالطبع.

Es tut mir Leid, ich wollte auch meinen Job auch sagen.
اسف .. انا ارتد قول مهنتي ايضاً

Miss Hart, das ist auch meine Praxis.
انسه هارت , هذه مهنتي ايضاً

Ich hab meinen Beruf verloren. Ich bin entehrt.
لقد تم نبذي من مهنتي أنا وصمة عار

Ja, ich liebe es. Ich halte es für meine Berufung.
،أجل، أعشقها أعتقد أن تلك ستكون مهنتي

Ich war einmal ziemlich bekannt in der Tschechoslowakei wegen meines Berufes.
جعلتها تعرف اسمك كنت فيما مضى مشهوراً في تشيكوسلوفاكيا بسبب مهنتي

Ich verbringe meine Karriere damit, diese Probleme zu bekämpfen.
ولقد قضيت سنوات مهنتي في مجابهة هذه المشاكل

Im Prinzip die wichtigste Story in meiner Karriere, die mich höher befördern könnte, als ich es jemals erhofft habe, oder ich rette die Frau, mit der ich ein Verhältnis hatte.
في الاساس اكبر قصة في تاريخ مهنتي سوف تدفعني الي مستوي لم اصل الية من قبل او انقاذ المرأة

Sie sagen also, dass egal was ich mache, es keine Garantie gibt, dass ich es zu etwas bringe.
إذاً ما تقولينه هو أنني مهما فعلت فما من تأكيد على أنني سأنجح في مهنتي

Ich wäre Ihnen wirklich gern behilflich, aber ich bin in meiner Praxis nun mal an die gleiche Schweigepflicht gebunden, zu der sich alle Ärzte verpflichten.
-بصدق أودّ مساعدتكم , لكنّ مهنتي تتبع نفس قوانين السريّة بين الزبون

Ich bin ihm treu. In meinem Beruf gibt es viele Gelegenheiten. Weiß Gott.
أنا مخلصة له في مهنتي لو هناك فرصة فسأخبركِ بهذا

Das scheint das Geheimnis meiner Laufbahn: Vieles, was mir passiert, passiert auch anderen. Ich bin Durchschnitt, kann aber überdurchschnittlich gut reden.
وهو نوعًا ما سر مهنتي الكثير من الأشياء التي تحدث لي دائمًا ما تحدث للكثير من الناس.