"مهووسه" - Traduction Arabe en Allemand

• besessen

Ich will schon verstehen, was schief lief, bin aber wohl nicht davon besessen.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

Sie wurde besessen. Sie musste in allem die Beste sein.
اصبحت مهووسه , كان يفترض منها أن تكون الأفضل في كل شيء

Ich kann nichts dafür, wenn einige bedeutungslose One-Night-Stands die schon Jahre her sind, immer noch von mir besessen sind.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

Ich meine, Spencer hat immer gesagt, wie besessen Ali von Frühstück bei Tiffany ist.
اعني، سبينسر دائما تقول ان آليسون كانت مهووسه برواية " افطار في تيفاني"

Aber so ist es, ich bin von ihm besessen.
لكني لا أستطيع مساعدته فأنا مهووسه

Bei Aidan war ich nicht so besessen. Bei ihm war's klar. Sein Leben ging weiter.
حسناً, انا لم اصبح مهووسه بـ "أيدن" كان واضحاً, سمعته وتخطيته

Nichts hätte sie aufgehalten. Samantha war besessen.
ولكن لم يكن هناك أي شيء يُمكن فعله لإيقافها, كانت "سامانثا" مرأة مهووسه

Ich weiß nicht, wieso sie besessen von ihm ist.
كان فظيعاً. لا أعرف لماذا هى مهووسه به.

Wieso bist du so besessen von dem Zeug?
لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

- Ich bin schon wieder besessen, wie?
- انا مهووسه مجدداً, أليس كذلك؟

besessen von Reform.
مهووسه بالأصلاح

Lässt einfach dein Herz schmelzen. Oh, mein Gott. Du bist besessen von Ted.
اه يا الاهي أنت مهووسه بتيد

besessen, wirklich.
في الحقيقة مهووسه

Warum bist du so besessen davon?
لماذا انتِ مهووسه بهذا؟

Oh, mein Gott, du bist besessen.
ياللهول أنت مهووسه

Warum bist du davon so besessen?
لم أنتي مهووسه بهذه الأشياء ؟

Sie schien besessen zu sein von bizarren Visionen.
بدت مهووسه برؤى غريبه.ـ

Ich war irgendwie davon besessen.
لقد كنت مهووسه به

Und du bist besessen vom Wichsen!
انتي ايضاً مهووسه بالجماع

Sie will sie beschützen. Sie ist besessen.
تريد حمايتها أنها مهووسه بها