"مهووسون" - Traduction Arabe en Allemand

• besessen von
• verrückt nach

Also bei TED sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم

Warum sind Männer so besessen von diesen Dingern?
إذاً ، لماذا الرجال مهووسون بهذين الشيئين؟

Als ich ankam, haben sich diese Kinder gar nicht verstanden, und waren völlig besessen von ihren elektronischen Geräten.
تذكّرن بأنني عندما أتيتُ إلى هنا وجدتُ أطفالاً لم ينسجموا معاً وكانوا مهووسون بأجهزتهم الالكترونية

- Sie sind besessen von der Promiwelt.
ينخفض العدد الى 30 نحن نعلم انهم مهووسون بثقافة الشهرة

Ich glaube, ich habe mir wehgetan. Die Kinder sind total verrückt nach dir, Big E.
حقا , لقد تأذيت بعض الشىء - هؤلاء الأطفال مهووسون بك -

Freunde, in der amerikanischen Popkultur scheinen viele schwarze Männer besessen von weißen Frauen.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.

Als soziale Wesen sind wir besessen von Moral.
نحن مهووسون بالأخلاق ككائنات إجتماعية

Wir sind besessen von Bewertungen, weil wir besessen von Daten sind, und doch nimmt die Notenvergabe den ganzen Spaß am Scheitern weg, und ein riesiger Teil von Bildung ist das Scheitern.
ونحن مهووسون بالدرجات لأننا مهووسون بالبيانات، وحتى الآن، الدرجات تأخذ بعيداً كل المتعة من الفشل، وجزءاً كبيرا من التعليم هو حول الفشل.

besessen von allem, das mit nordischen Mythen zu tun hat.
إنهم مهووسون بأي شيء قد يتعلق بعلم الأساطير الاسنكندنافية...

Die Leute sind heutzutage besessen von allem, was glänzt und neu ist.
الناس الأن مهووسون بكل شي لماع و جديد

Ich wollte schon immer eine Braut sein, aber die Männer, die ich kennenlerne, sind eingeschüchtert von meinem Beruf oder besessen von Modelleisenbahnen.
أردت طوال حياتي أن أكون عروساً، لكن يبدو أن جميع الرجال الذين قابلتهم يخافون من شهادتي الحقوقية، أو مهووسون بنماذج القطارات.

besessen von Hochzeiten und Kindern.
مهووسون بالزفاف و الأطفال

Komm schon, ihr seid doch verrückt nach Beziehungen.
هيا ، أنتم جميعكم مهووسون بالعلاقات العاطفيه "يقصد البشر"

Wir alle sind verrückt nach dir.
نحن جميعا مهووسون بك

Meine Kinder sind ganz verrückt nach Aquaman.
أطفالي مهووسون برجل الماء