"مهووسين" - Traduction Arabe en Allemand

• besessen von
• Nerds
• davon besessen

und das macht Paaren zu schaffen. Sie sind besessen von Erfolgserlebnissen und trennen sich beim kleinsten Misserfolg dann einfach so.
مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل

Wir sind besessen von diesem Denken.
نحن حقا مهووسين بهذه الطريقة في التفكير.

Wir erschaffen Reichtum, sind besessen von Habgier.
. لقد خلقنا الثروة وأصبحنا مهووسين بالجشع

Wir sind Nerds. Technische Tricks gehören dazu.
نحن مهووسين ملاعين التّقنية هي إختصاصنا.

Nerds.
مهووسين بالدراسة

Ihr Historiker... seid immer davon besessen, zufälliges chaotisches Gewirr von Ereignissen zu organisieren, und sie anschließend in hübsche kleine ordentliche Erzählungen einzusortieren und sie zu erklären.
أنتم المؤرخين دوماً مهووسين بترتيب فوضى وتشابكات الأحداث العشوائية المنافية للعقل محاولين تنظيمها

Aber heutzutage stehen wir unbekannten Zielobjekten entgegen, die davon besessen sind, Leute zu beeindrucken, die sie nicht einmal kennen!
لكننا اليوم نواجه مجرمين مجهولين مهووسين ! بإبهار أناس حتى أنهم لا يعرفونهم

Ich glaube, wir waren so besessen von der Idee, wie sie uns nützen könnte, dass wir nicht unbedingt das volle
ان نفعل هذا وذاك، اظن اننا كنا مهووسين بما يمكن للموقع فعله لنا، والذي لم يكن بالضرورة ما رأيناه الامكانية الكاملة

Eine silberne Kugel, ein Holzpflock. Offensichtlich waren unsere Vorfahren ebenso besessen von Impotenz wie wir.
من الواضح، أنّ أجدادنا كانوا مهووسين بالضعف مثلنا تماماً

Genauer: Sie waren besessen von der Grey Poupon-Story.
على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون .

Waren wie besessen von dieser ganzen Welt.
كانا مهووسين بذلك النوع من العالم

Sie waren wie besessen von dieser Welt:
كانا مهووسين بذلك النوع من العالم

Wir waren besessen von all dem falschen Zeug.
كنا مهووسين بالأشياء الخاطئة

Wir arbeiten daran. Aber mal ehrlich, bist du auf einem Kamikazetripp in eine Decima-Festung mit einer Bande von Nerds?
إننا نعمل على ذلك، لكن جديا، أأنتِ على وشك اقتحام قلعة (ديسما) مع مجموعة مهووسين تقنيين؟

Nicht weil es schwierig wäre, interessanten Senf herzustellen – man kann durchaus interessanten Senf machen –, aber keiner tut es, weil niemand davon besessen ist und daher seinen Freunden nicht davon erzählt. Krispy Kreme hat das verstanden.
ليس لأنه من الصعب صنع مسطردة مثيرة للإهتمام -- يمكنك صنع مسطردة مثيرة للإهتمام-- لكن الناس لن يهتمون لأنهم ليسوا مهووسين حيالها، وعليه لن يخبر أحد ما أصدقائه. قام كريسبي كريمي بالتعرف على كل هذا الشئ.