"مواجهة ألمانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• gegenüber Deutschland

Dies ist die Art von Trick, für die Hollandes Mentor, Mitterrand, Experte war. Aber nicht, weil dieser vielleicht listiger war, sondern deshalb, weil Frankreich damals gegenüber Deutschland über eine stärkere Position verfügte.
هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها. ولكن ميتران لم يتمكن من هذا بفضل تفوق حيلته، بل لأن موقف فرنسا في مواجهة ألمانيا كان أقوى من موقفها اليوم.

Chirac praktiziert eine Politik der Schuldzuweisungen und Ausreden. So lahmt die französische Exportwirtschaft laut Chirac nicht etwa, weil Frankreich international immer weniger konkurrenzfähig ist – obwohl dies der Fall ist, insbesondere gegenüber Deutschland.
يمارس شيراك سياسة تقديم "كبش الفداء" وانتحال الأعذار. حيث يرى شيراك أن تخلف صادرات فرنسا لم يكن بسبب فقدانها لقدراتها التنافسية على المستوى الدولي ـ مع أن هذه هي الحقيقة، وعلى الأخص في مواجهة ألمانيا ـ ولكن بسبب قوة اليورو. وعلى نحو مماثل، فإن انحسار النمو الاقتصادي الفرنسي ليس بسبب فشل فرنسا في مباشرة الإصلاحات البنيوية اللازمة، ولكن بسبب ارتفاع أسعار الفائدة الأوروبية أكثر مما ينبغي.