"مواطنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Staatsbürgerin
• Bürgerin
• Zivilistin
• ehrlicher Bürger

Als italienische Staatsbürgerin habe ich Rechte...
أنا مواطنة إيطالية. حقوقي لا تنتهي فحسب لأنني عبرت

Ich wurde nicht wegen Baseball eine amerikanische Staatsbürgerin.
لم أصبح مواطنة أمريكية بسبب حبي لـكرة القاعدة.

Ich bin amerikanische Staatsbürgerin. Sie haben kein Recht, mich festzuhalten.
أنا مواطنة أمريكية لا تملكين أي حق في احتجازي

Sie ist keine Weltbürgerin, sondern eine Bürgerin von Welten.
هي ليست مواطنة من العالم، بل مواطنة من عدة عوالم.

Es ist nicht nur mein Land angegriffen worden, sondern im Nu verwandelten mich die Taten von anderen von einer Bürgerin in eine Verdächtige.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Sie ist Zivilistin und eine höchst fähige professionelle Diebin.
انها مواطنة وهي ماهرة جدا في مجال السرقة

Als du mich in Chicago gefunden hast, erzählte ich dir, ich wolle ein ehrlicher Bürger werden.
"عندماوجدتنيفي "شـيكاغـو، أخبـرتك بأنـّي سأكن مواطنة صالحة

Ich bin britische Staatsbürgerin. Das ist unakzeptabel.
إنّي مواطنة بريطانية، هذا لا يطاق

34 Jahre alt, amerikanische Staatsbürgerin.
،في الـ 34 من العمر مواطنة أمريكية

Ich bin amerikanische Staatsbürgerin und ich werde nicht darüber schweigen!
أنا مواطنة أميريكية و لن أبقى صامتة

Ich bin amerikanische Staatsbürgerin und werde nicht schweigen!
أنا مواطنة أمريكية و لن أظل صامتة

Ich bin eine Staatsbürgerin, du verrückter alter Mann!
أنـا مواطنة شرعية، أيهـا العجوز المخبول!

Das Mädchen in der Mitte, Daayna, deutsche Staatsbürgerin.
الفتاة في المنتصف ديانا مواطنة ألمانية

In einigen Monaten bin ich Staatsbürgerin.
خلال اشهر قليلة سأصبح مواطنة

Dominique Vidal, französische Staatsbürgerin.
ودومنيك فيدال، مواطنة فرنسية

Es dauerte 16 Jahre, um von einer internationalen Studentin zur amerikanischen Bürgerin zu werden -- eine kurze Zeit im Vergleich zu anderen solcher Geschichten.
رحلتي من طالبة دولية إلى مواطنة أمريكية أخذت 16 عاماً هذا وقت قصير مقارنةً بقصص المهاجرين الاخرى.

Ich denke, sie macht eine tolle Bürgerin, und sie hat mir 1600 Kröten gegeben.
أعتقد أنّها ستكون مواطنة ممتازة ولقد دفعت لي 1600 دولار

Ich bin nur Bürgerin von Haven und sage den Gesetzesvollstreckern hallo.
أنا فقط مواطنة في هافين أقول مرحبا لتطبيق القانون

Das da ist die Madeline Pratt, die man kennt und liebt... politisch aktiv, einflussreich und eine gute Bürgerin.
هذه مادلين برات التي جميعكمتعرفونوتحبون.. ناشطة سياسية، مؤثرة، مواطنة صالحة.

Bisher kommt mir Lily Greene wie eine verlässliche Bürgerin vor.
حتى الآن، يبدو أن ليلى غرين مواطنة ليس لديها سوابق.

Betty war eine Zivilistin, ich bin ein Zivilist.
لقد كانت بيتى مواطنة وأنا كذلك مواطن