"مواعيدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Termine
• Kalender
• Dates
• Verabredungen
• Terminkalender
• deinen
• deinem Zeitplan richten

Sie sollten Ihre Termine einschränken.
سيدي ، من الأفضل أن نختصر مواعيدك حاليـاً

Ich kontrolliere die Termine nächstes Mal sorgfältiger. Entschuldigung, Mr. Bank.
في المرة القادمة سأقنن مواعيدك اسفة يا سيد بانك

Ja, in Ihrem Kalender stand dieses Meeting, also nahm ich mir die Freiheit, meine eigene Präsentation vorzubereiten.
دفتر مواعيدك مذكور فيه ذلك الإجتماع لذا قمت بإعداد عرضي الخاص

Der wurde gestern vorverlegt, und ich weiß ja, wie das mit Ihnen und Ihrem Kalender ist.
"تمّ تقديمه بالأمس وأعلم حالك مع مواعيدك"

Was ist das Schlimmste, was dir jemals während eines Dates passiert ist?
ما هو اسوء شيئ مررت به في احد مواعيدك الغرامية ؟

Tut mir Leid, aber du erzählst mir bis ins Kleinste von deinen Verabredungen. -Du lässt nichts aus.
أنا آسفة، انت تعطيني أدق التفاصيل عن مواعيدك

Ihr Terminkalender wurde gestern geändert und alle Termine heute Morgen wurden gestrichen.
أعيد ترتيب جدول مواعيدك يوم أمس وألغيتَ مواعيد الصباح.

Absolut. Wir würden uns nach deinem Zeitplan richten.
.بالتأكيد سنرتب لك جدول مواعيدك

Ich will, dass Sie oben anrufen und alle Termine für heute absagen.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

- Wir müssen Ihre Termine absagen.
علينا أن نلغي مواعيدك بالطبع علينا أن نلغي مواعيدي

Der wurde gestern vorverlegt, und ich weiß ja, wie das mit Ihnen und Ihrem Kalender ist.
تمّ تقديمه بالأمس وأعلم حالك مع مواعيدك

Ich sehe sonst nichts im Kalender.
لا أرى أي شيء آخر في برنامج مواعيدك

- Schreib mich in deinen Kalender.
ضعيني في جدول مواعيدك.

So, Don Juan, wirst du bei allen Dates ohnmächtig?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Vielleicht suchen Sie sich Ihre Dates in Zukunft etwas sorgfältiger aus.
ربما يتوجب عليك اختيار مواعيدك بحذر أكثر في المستقبل

Ich verstehe ja dein Problem mit deinen Vorahnungen, aber wieso sagst du deine Verabredungen ab?
إنظري، أناأفهممشكلتكمعرؤياكِ. لكن لماذا تلغين كل مواعيدك ؟

Die Freunde ignorieren, Verabredungen vergessen?
لقد أبعدت عنكَ اصدقائك - تخلّفت عن مواعيدك

Wir müssen nur Ihren Terminkalender ändern.
يجب أن نجد طريقة لكي نُنسق بها مواعيدك.

Machen Sie Ihren Terminkalender für mich frei?
هل أنت جاهز لتُفرغ جدول مواعيدك

Die Arbeit in der Stiftung wird sich nach deinem Zeitplan richten.
ستراعي المؤسسة مواعيدك.