"مواعيدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Termine
• Terminkalender
• Dates
• Kalender

Sie sagen besser meine heutigen Termine ab.
لَرُبَّمَا من الأفضل أن تَلغي كُلّ مواعيدي اليوم.

- Nein, haben Sie nicht. - Sagen Sie ihm, dass er aufhören soll, meine Termine abzusagen, weil ich sie sowieso wieder neu vereinbare.
أخبره أنّ عليه التوقّف عن إلغاء مواعيدي لأنّني ببساطة سأعيد جدولتها

Ich werde heute früher gehen. Bitte, sagen Sie alle Termine ab.
عليّ المغادرة في الحال أرجوك إلغي كل مواعيدي

Tut mir Leid, dass mein Fluchtplan nicht in deinen Terminkalender passt.
أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي

Ablage, Fakturierung, Terminkalender, Stenographie.
تصنيف الملفات, الفواتير متابعة وتنظيم مواعيدي, الأختزال

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Lassen Sie mich in meinen Kalender schauen und ich rufe Sie wieder an.
دعني ألقي نظرة علة دفتر مواعيدي وسأعود إليك

- Wir müssen Ihre Termine absagen.
علينا أن نلغي مواعيدك بالطبع علينا أن نلغي مواعيدي

Darum müssen Sie alle meine Termine für morgen verlegen. Oh, ok.
ـ تعيدي إعادة تحديد مواعيدي غدًا ـ حسنًا

Also habe ich meinen Organizer rausgeholt und gesagt "Ok, schauen wir, welche Termine am 12.
وقمت بإخراج مساعدي الشخصي الرقمي وقلت: "حسناً، لننظر إلى مواعيدي في تاريخ 12 من سبتمبر"

Verschieben Sie alle Termine auf Montag.
فقط يعيد تحديد كلّ مواعيدي للإثنين

Wissen Sie was, ich sage meine Termine ab und besorge Ihnen hier Arbeit.
سالغي جميع مواعيدي اليوم وساجد لك وظيفة هنا في شركة "هد"

Sagen Sie alle Termine ab.
جاكي, أيمكنك الغاء كل مواعيدي الليلة

Ich bin mir sicher das ich die Adresse im Terminkalender habe.
.إنني متأكدة بأني لديّ العنوان بسجلِ مواعيدي

Mein Terminkalender ist übervoll.
اقرأ بنفسك جدول مواعيدي .. إنه مزدحم

- Na ja, mein Terminkalender ist leer.
جدول مواعيدي أصبح شاغراً فجأةً

Was noch mehr nervt ist, dass du hinter mir und meinen Dates herräumen musst.
مالمقرف في اكثر ماعليك فعله التنظيف بعدي وبعد مواعيدي

Weißt du, eigentlich beurteile ich meine Dates daran, ob sie mich sitzen lassen oder nicht, also, du hast einen guten Stand.
أوتعلم، إني أحكم على مواعيدي بحضورهم من عدمه لذا فبدايتك رائعة

Das tu ich auch immer nach all meinen Dates.
نعم، أفعل هذا بعد كل مواعيدي الغرامية

Ich muss zugeben, ich war ein wenig überrascht, als ich dich heute Morgen in meinem Kalender fand.
أعترف أنّي تفاجئت قليلًا برؤيتك في جدول مواعيدي هذا الصباح.

Ich sehe in meinem Kalender nach. Ok.
سأدقق جدول مواعيدي حسنا الى اللقاء

Nachdem ich meine Erinnerung mit meinem Kalender aufgefrischt habe.
بعد إنعاش ذاكرتي مع مرتبة مواعيدي