"موافقتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Zustimmung
• Erlaubnis
• meinen Segen
• mein Einverständnis
• zustimme
• Einwilligung
• mein Okay
• Genehmigung

Du brauchst ein Formular... und meine Zustimmung, die du nicht kriegst.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

Nein, denn wenn ich weiß, welche Daten geteilt werden und ich explizit um meine Zustimmung gebeten werde, dann möchte ich sogar, dass einige Seiten meine Angewohnheiten verstehen.
في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي.

Du kannst diese Entscheidungen nicht ohne meine Erlaubnis machen
أنت لاتستطيع أتخاذ هذه القرارات بدون موافقتي

Daher spreche ich einen Einstellungsstopp aus, von welchem du gewusst hättest, wenn du mich zuerst um Erlaubnis gefragt hättest.
لذا أصدرت قراراً بوقف التوظيف و كنت ستعرف به لو طلبت موافقتي من قبل

Du hast meinen Segen, wieder ins Football Team einzusteigen... falls du kannst.
إذاً لك موافقتي بالأنضمام مجدداً لنادي كرة القدم.. ان استطعت

Handlung beteiligt, und zwar ohne mein Einverständnis. Und das finde ich gar nicht komisch.
بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

Die Bank muss Ihren Besitz und Ihr Geschäft schätzen, bevor ich zustimme.
البنك سيحتاج لتقييم الممتلكات الخاصة بك وتقييم الأعمال قبل أن أستطيع اعطاءك موافقتي

Laut des Royal Marriages Acts darf sie nun ohne meine Einwilligung heiraten.
باتت شقيقتي في حلّ من قيود قانون الزيجات الملكية ولم تعد بحاجة إلى موافقتي لتتزوج.

Insgesamt sind es dann 150 Seiten, die mich verfolgen und meine persönlichen Informationen sammeln, die meisten davon ohne meine Zustimmung.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Sollte eine Militäraktion nötig sein, haben Sie meine Zustimmung.
إذا يستوجب هذا الجيش، فلديكم موافقتي مفهوم

Mason hat Sie als CTU-Leiter vorgeschlagen, aber Sie brauchen meine Zustimmung.
جورج ماسون قد أوصى بأن تدير الوحدة ولكنك تحتاج إلى موافقتي

Nur mit meiner Zustimmung, und die hat er nicht bekommen.
ــ أراد أن يأكلك بموافقتي فقط ولم تكن موافقتي على وشك الصدور

Es geschahen Dinge ohne mein Wissen oder meine Zustimmung.
تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

Mit der Zeit kannst du tun, was du willst, aber nicht bevor ich meine Erlaubnis gebe.
بمرور الوقت بامكانك فعل ماتريد ولكن ليس حتى اعطيك موافقتي

Wenn Sie das jemals wieder ohne meine Erlaubnis tun, werden Sie den Tag bereuen, an dem Sie mich kennengelernt haben.
إن كررت هذا دون موافقتي فستندم على يوم لقائك بي

Zunächst ist es allen Unterweltlern verboten, das Institut ohne meine Erlaubnis zu betreten.
‏أولاً، يُمنع على سكان العالم السفلي‏ ‏دخول "المعهد" من دون موافقتي. ‏

Nun, wenn Sie nach ihr suchen wollen, und ich schätze, das werden Sie, dann haben Sie meinen Segen dazu.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Ich habe ihn für meine Frau, die ich liebe, akzeptiert, und wenn du sie jemals wieder ohne meinen Segen kontaktieren solltest, schwöre ich, werde ich dir eine Tracht Prügel verpassen.
بل قبلتها من أجل زوجتي التي أحبها وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي فأقسم أنني سأبرحك ضرباً

Du brauchst für jede Unterschrift mein Einverständnis.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

Niemand belegt einen Kurs oder tritt gegen einen Ball oder spielt Klarinette, ohne dass ich zustimme.
ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

MANN: Ich musste meine Einwilligung geben, um ihn hineinzubitten.
كان عليّ منحه موافقتي لدعوته للدخول

Nichts geschieht ohne mein Okay!
لن تخسر كلتيهما ولن تنمو ولو قليل من دون موافقتي

Sie brachten diesen Mann unabhängig von meiner Genehmigung rein.
لقد جئت بهذا الرجل بشكل مستقل وبدون موافقتي