"موافق على" - Traduction Arabe en Allemand

• ok
• okay für
• recht
• in Ordnung

Ist ein Neustart für dich ok?
هل أنت موافق على القيام بداية جديدة؟

- Das ist ok.
إذا كنت موافق على هذه سأقوم بتجهيزها

Ich weiß. Weil du dachtest, es wäre okay für dich, sie loszulassen.
اعلم ذلك, وهذا لأنك ظننت انك موافق على تركها والآن بعد ان ذهبت بالفعل

Es ist immer dein Moment und in der Regel ist das okay für mich.
أنه دائماً وقتك المميز و عادةً أنا موافق على ذلك لكن في تلك الليلة

Nur ein ganz kleines bisschen, ist Ihnen das recht?
فقط حياة ، صغيرة للغاية ، هل أنت موافق على هذا ؟

Ich sagte ihr, sie soll morgen vorbeikommen, wenn Ihnen das recht ist.
قلت لها أنها يجب ان تأتي غداً لو أنك موافق على هذا

- Sag mir, dass es in Ordnung ist, dass ich mit ihm zusammen bin.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Strategie Neun, einverstanden. in Ordnung, wir müssen alle zusammenbekommen. Rose?
موافق على الخطة 9، حسناً، علينا أن نجمع الكل سوياً، روز ؟

ok, fahr fort.
موافق , على الذهاب

Ist das für dich ok?
‏هل أنت موافق على هذا؟ ‏

Ist das ok?
هل أنتَ موافق على ذلك؟

Ich denke schon. Das ist ok.
أفترض ذلك، أنا موافق على ذلك

Ich wollte nur sichergehen, dass es okay für dich ist, wenn ich meinen Arbeitsplan tausche.
أردت التأكد من أنك موافق على تبديل جدول عملي بالطبع.

Ist das okay für dich?
هل أنت موافق على هذا؟ لماذا لا يوافق؟

Wir saßen da und ich glaube, sie vertauschten die Reihenfolge, weil wir hinterher fragten: "War das okay für dich?" und er: "Ja. War was falsch?" Sie hatten die Rollen getauscht.
كنا جالسين هناك وأعتقد أنهم خرجوا عن التسلسل، لأننا تحدثنا مع طفل بعد ذلك وسألناه، أنت موافق على ذلك؟، فقال، "نعم، لم، هل كان ذلك خطأ؟" لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر.

- Und das war okay für Sie?
وهل كنت موافق على ذلك؟ نعم.

- ich gebe Hector recht, es ist Blödsinn.
و أنا موافق على قول هكتور أن ذلك هراء

Ich weiß, du machst Witze, aber das wär mir recht.
اعلم انك تمزحى ولكنى موافق على ذلك

Ich hatte irgendwie das Gefühl, dass es dir nicht recht ist, wenn ich bei deiner Mom wohne.
-لدي إحساس أنك لست موافق على بقائي لدى والدتك.

Ach scheiße, wenn es für dich in Ordnung ist, dann ist es für mich in Ordnung
إن كنتي موافقة على هذا فأنا موافق على هذا

Bist du sicher das es in Ordnung ist, wenn wir noch einen Tag bleiben?
أنت موافق على بقائي يوماً أخر ؟

Sind die für dich in Ordnung?
تطلع الي هؤلاء هل أنت موافق على هؤلاء؟