"مواهبك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Talent
• deine Talente
• deinen Talenten
• Ihre Talente
• Ihren Talenten
• deinen Fähigkeiten

Also, ungeachtet deiner Zweifel und unserer Streitigkeiten ist dein Talent unwiderlegbar.
فبدد شكوكك، ومهما تكون خلافاتنا، فإن مواهبك لا نافي لها.

Du bist jetzt reif, in die Welt zu ziehen, und dein Talent zu nutzen.
انت مستعدة للذهاب واستغلال مواهبك

Ganz offensichtlich schätzt keiner deine Talente und Fähigkeiten so sehr wie ich.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Ich brauche Männer mit deinen Talenten, um unsere Gedanken zu verbreiten.
سوف احتاج رجال بمثل مواهبك لان ينشروا طرقنا عبر المجرة

Fördern Sie also Ihre Talente und Stärken und schätzen Sie, was Ihnen gegeben wurde.
لذا ارع مواهبك ونقاط قوتك بينما تقدر كل ما أعطيت.

Ich verstehe das nicht. Wie konnte jemand mit Ihren Kenntnissen, Ihrer Ausbildung und Ihren Talenten so enden wie, na ja, wie Sie?
لا أفهم لماذا شخص بمثل علمك و شهاداتك و مواهبك ينتهى به الأمر على هذا الحال؟

Ich zweifle nicht an deinen Fähigkeiten, aber ich bin ziemlich am Arsch, meinste nicht?
لا أقصد الشك في مواهبك لكنني منهك هنا ألن تقول ؟

Aber du, Mann, dein Talent haben sie nie verstanden.
لكن أنت، هما لم يفهما مواهبك أبدًا

Wirklich, Harold, es wird Zeit, dass du arbeitest und dein Talent nicht auf dieses Amateurtheater verschwendest diese kleinen Ablenkungen egal, wie psychologisch reinigend sie auch sind.
حقّا يا (هارولد) لقد آن الوقت لتهدأ وتستقر وتكُف عن إهدار مواهبك على ألاعيب الهواة

Testen wir mit einem kleinen Experiment dein Talent.
لنقم بتجربه صغيره ... لنختبر مواهبك

Siehst du, endlich erkennen Sie dein Talent an.
اترى ؟ واخيرا قدروا مواهبك

Ich merke, dass deine Talente über die rein körperliche Ebene hinausgewachsen sind. Deine Fähigkeiten haben nun geistigen Einblick gewonnen.
أرى أنّ مواهبك تخطّت القدرة البدنيّة وبلغت مرحلة التبصّر الرّوحي

Mein loyaler und ergebenster Diener, ich weiß, dass dich mein Antlitz verwirrt, doch deine Talente sind mehr denn je erforderlich.
أكثر أتباعي إخلاصاً وإيماناً. أعلم إن مظهري يُقلقك لكن مواهبك مطلوبة الآن أكثر من أي وقت.

Doch ich brauche deine Talente, um da ranzukommen.
ولكن انا ذاهب تحتاج إلى مواهبك لفتحه.

Wunderbar, dass du neben all deinen Talenten einen Sinn für Mode hast.
من الرائع أنه بالإضافة إلى مواهبك العديدة، فأنت خبير بالموضة أيضاً.

Ich werde einen Mann mit deinen Talenten brauchen, wenn ich meinen Zug mache.
سأحتاج رجلًا بمثل مواهبك حين أقوم بحركتي.

Sie verschwenden Ihre Talente an organische Lebensmittel.
قد تكون مواهبك مهدورة على المحصول العضوي

Ich gebe Ihnen keine Schuld, aber ich habe nachgedacht und mir ist klar geworden, dass ich Ihre Talente verschwende.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

Ihre aktuelle Anstellung passt in keinster Weise zu Ihren Talenten.
عملـُـك الحالي لا يناسب ابداً مواهبك

Es erscheint mir eine Stellung zu sein, die am besten zu deinen Fähigkeiten passt.
يبدوا أنه أفضل منصب يناسب مواهبك.