"مواهبهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Talent
• Talente

Wenn Sie Ihr Talent von Gott, unserem Vater, oder wer auch immer das Talent verteilt, bekommen Sie das ganze Paket...
حقاً حينما أعطو مواهبهم من الرب , الأب من أياُ يكن

Ich habe kein Mitleid für Leute, die ihr Talent vergeuden.
"لا أتعاطف قط مع هؤلاء الذين يهدرون مواهبهم"

Ein weiteres Problem ist die Abwanderung von Fachkräften. Sie ziehen weg, da sie vor Ort keine passende Arbeit finden und somit keine Unternehmen oder gemeinnützige Gesellschaften in ihrer Heimat gründen. Sie ziehen weg und mit ihnen ihr Talent.
هناك أيضًا مشكلة هجرة العقول، حيث هؤلاء هم في الحقيقة أناس موهوبون، ولأنهم لا يجدون أعمالا ذات مهارات عالية في مدنهم، فينتهي بهم الأمر للانتقال إلى مكان آخر، فلا يستطيعون إنشاء عمل تجاري أو غير هادف للربج في مدنهم، ينتهي بهم المطاف إلى الانتقال إلى مكان آخر حاملين معهم مواهبهم.

Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen. Aber eines der ersten Dinge, die sie tun mussten,
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Dabei erlauben wir es den Menschen, ihre Talente mit der Welt zu teilen und die Welt vorwärts zu bewegen.
و بذلك نسمح للناس بتبادل مواهبهم مع هذا العالم لدفعه قدمًا.

- Nein, es geht darin um Menschen, die erst spät im Leben ihre wahren Talente entdecken.
إنه يتكلم عن الناس الذين يكتشفون مواهبهم الحقيقية في وقت متأخر من عمرهم

Man hat es satt, damit rechnen zu müssen, Samstag nachts auf Betrunkene zu stoßen, zu hoffen, dass sie einen nicht bemerken, und man hat die Leute satt, die ihre Zeit, Energie und Talente dafür verwenden, dafür zu werben, dass man anders als jeder andere behandelt wird.
تسأم من ان تسرق نفسك لتمر بالقرب من سكارى ليلة السبت متأمل أن لا يلاحظوك، و تسأم من أشخاص يستغلون وقتهم و طاقتهم و مواهبهم ليقوموا بحملة ضدك لكونك تعامل مثل اي مواطن آخر.

Die Rekrutierung einer talentierten Agentin, die bereit ist, besagte Talente im Dienste der Krone einzusetzen,
تجنيد العملاء الشباب الموهوبين الذين على أستعداد لتقديم مواهبهم في .... خدمة التاج

Das Wesen der Regierungsführung bestimmt, ob die Menschen ihre Talente und Energien in den Bereichen Innovation, Produktion und die Schaffung von Arbeitsplätzen einsetzen oder ob sie sich dem Rent-Seeking und dem Lobbyismus für politischen Schutz ergeben. Und hier könnte sich der Kontrast zwischen Ägypten und Tunesien als Paradebeispiel dafür herausstellen, wo der Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg liegt.
إن طبيعة الحكم هي التي تحدد ما إذا كان الناس يوظفون مواهبهم وطاقاتهم في السعي إلى الإبداع والإنتاج وخلق فرص العمل، أو في أنشطة ريعية وتكوين جماعات الضغط بهدف تأمين الحماية السياسية. وهنا قد يكون التناقض بين مصر وتونس درساً موضوعياً في العوامل التي تحدد الفارق بين النجاح والفشل.