"موبي" - Traduction Arabe en Allemand

• Moby
• Mobay
• Mubi
• Sisyphus

Mein Vater las mir immer aus Moby Dick vor, als ich klein war.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Ich sah einen kleinen, kahlköpfigen Musiker, da ist mir sofort Moby eingefallen.
لا ادري رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي

Warum greifen Sie meine... meine neuen Mitglieder immer derartig an, Sie großer fetter Moby Dick?
الذي تَستمرُّ بمُهَاجَمَة الأعضاء الجدّدِ بهذه الطريقة، أنت دهن عظيم موبي ديك؟

Mobay kennt die nur vom sehen.
أما موبي فهوَ فقَط يَعرِفُ وُجوهَهُم

Siehst du, ich hab's dir doch gesagt, dass Mobay ok ist.
أرَأيت؟ أخبَرتُكَ أنَ موبي لا بأسَ بِه

Nun Kinder, Moby war ein sehr bekannter Sänger und Musiker.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

-Das ist auf jeden Fall Moby.Das ist fantastisch.
هذا موبي بالتأكيد .. هذا رائع هل يجدر بي قول شيء ؟

Nun, wir schauen kurz bei Moby's Party vorbei und danach...
سوف نمر بحفلة موبي و من ثم .. ِ لا استطيع ..

Aber als wir sagten "Hey Moby", sagtest du "Yeah".
لا و لكن عندما قلنا لك .. مرحباً موبي ..

Nun, wir wissen es ist nicht Moby und auch nicht Tony.
حسناً .. نحن نعرف انه ليس موبي وليس توني

Das ist eine dicke Leine, die Sie da haben. Was wollen Sie denn fangen? Moby Dick?
لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟

Sie hat gerade Moby weinend in der Wohnung gefunden, im Badezimmer eingesperrt.
وجدت " موبي " في الشقة يبكي مقفلاَ عليه في الحمام

Als das Boot auf die Flanke von Moby Dick zusteuerte, schien dieser es gar nicht zu bemerken.
عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ

Vor ein paar Jahren gab Addison mir das Buch "Moby Dick".
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك

Es waren die Männer des Walfängers Essex, deren Geschichte später Teile von "Moby Dick" inspirieren sollte.
هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".

Liebevoll nannte ich sie Moby.
أطلقت بعطف مني على القارب اسم موبي.

Captain, war es nicht Moby Dick, der Ihnen das Bein weggerissen hat?
أيها القبطان (آخاب)، ألم يكن من بتر رجلك هو (موبي ديك)؟

Wir beide, sind die selben, Mobay.
نَحنُ كِلانا مِن نَفس الطينَة يا موبي

Warte, Mobay. Bitte, mann, bitte!
انتَظِر، موبي أرجوكَ يا رَجُل، أرجوك

Augustus Hill übernimmt Desmand Mobay.
أغسطس هِيل، هذا ديزموند موبي

Khan Mubi.
(خان موبي).

Der hält Sisyphus für 'ne Geschlechtskrankheit.
ويظن ـ موبي ديك ـ مرضاً قاتلاً