"موحشة" - Traduction Arabe en Allemand

• einsame
• einsames
• ziemlich trostlos

Er überlebte eine einsame Kindheit, eine stinkenden Krieg... nur um zu heiraten und seine Frau... durch einen Dämon zu verlieren.
النجاة من طفولة موحشة من حرب قاسية فقط لكي يتزوج

Du fährst da gerade eine sehr einsame Straße entlang, ok?
طريقك هذه موحشة يا رجل، حسناً؟

Oh, einsame Nacht
يا لها من ليلة موحشة.

Das bedeutet, wir werden sehr viele verschiede Menschen brauchen, die diese Produkte entwickeln können, die Computer nicht als etwas Mechanisches, einsames, Langweiliges und Magisches ansehen, sondern als etwas zum Herumbasteln; als etwas, dass sie drehen und wenden können.
وهذا يعني أننا نحتاج وبشكل جذري إلى أشخاص أكثر تنوعاً لنبني مثل هذه المنتجات. أشخاصاً لا يرون الحواسيب كآلات موحشة أو مملة أو ساحرة، أشخاصاً يرونهم كشيء يمكن أن يحسنه ويقلبه ويلويه وهكذا.

- Muss ein einsames Leben sein. - Es ist ein tolles Leben.
لابد وانها حياة موحشة - انها حياة عظيمة -

Das Leben mit meinem Vater muss wohl ziemlich trostlos und traurig gewesen sein.
أظن أن الحياة مع والدي كانت موحشة وبائسة بالنسبة لها

- Eine einsame schöne Nacht, nicht?
-أنها ليلة موحشة, صحيح؟

Mich erwartet ein einsames, langweiliges Jahr.
أنا التي تنتظر سنة نهائية موحشة جداً.

Es scheint mir ein einsames Leben.
تبدو حياة موحشة

Miss Price, mein Leben ist ziemlich trostlos, aber ich führe es zum überwiegenden Teil in der Öffentlichkeit.
موحشة حقاً... . ولكنها تدار للمصلحة العامة