"مودتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuneigung

Zwar ist meine Zuneigung zu Euch unvermindert, doch hab ich mich nach schwerem Kampf entschlossen, mein Glück dem Wohlergehen meines Volks zu opfern.
بالرغم من أن مودتي لك ثابتة أنا أملك بعد كفاح مؤلم مصممة على التضحية بسعادتي لرفاهية شعبي

Meine Zuneigung kommt schnell oder überhaupt nicht.
مودتي تجيء سريعا أو لا تأتي على الإطلاق.

Sieh es als... Als ein Zeichen meiner Liebe, meiner Zuneigung, und als nichts anderes, als eine Entschuldigung meiner Verrücktheit.
أعتبرهاقطعةمن حبّيلكَ ، تعبير عن مودتي , و لو أوحت لكَ بغير ذلك.

"Meine liebe Rebecca, ich schreibe dir in tiefer Zuneigung und Sehnsucht nach unseren Vergnügungen in Philadelphia.
عزيزتي ريبيكا اكتب لك مع مودتي و امتناني على ايام المتعة في فيلادلفيا

Du, wie alle Mütter... hast keinen Anspruch auf meine Zuneigung.
.... أنت من بين كل الامهات ليس لديك الحق في طلب مودتي وعطفي

Ich will, dass Sie wissen, dass meine Zuneigung für Sie echt ist.
أريدك أن تعرفي بان مودتي لكِ حقيقية

Laßt mich meine Zuneigung zeigen.
والآن، اسمحو لي بعرض مودتي

Mit Gravur. "Für Martha, mit tiefer Zuneigung."
حُفر عليها" ''إهداء إلى (مارثا) ''مع مودتي الكبيرة

Die Liebe, die ich mit Diane vor 30 Jahren geteilt habe, war so intensiv und so dauerhaft, dass sie wieder hochkam und sich mit meiner Zuneigung für dich vermischte.
الحب الذي شاركته (ديان), قبل 30 سنة, كان قوياً جداً وراسخاً جداً, وعاودتني كل تلك المشاعر بسبب مودتي لكِ

Sie überschätzen meine Zuneigung für Aufrichtigkeit, Dr. Fell.
أنت تبالغ في تقدير مودتي للدكتور فيل) الأصلي)