| Roger Murtaugh, höchstpersönlich. Ich habe Sie vom Bild an der Wand erkannt. | Open Subtitles | روجر مورتا) بلحمك ودمك، أتعرف عليك من) صورتك على الحائط |
| Denken Sie dran, Murtaugh, wir sind hier alle Cops. | Open Subtitles | تذكر (مورتا) نحن جميعاً شرطة هنا، نحن ندعمك في هذه القضية |
| Detective Murtaugh, der Bowler und nun die Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | المحقق (مورتا)، لاعب البولينغ، والآن صوت العقل |
| Geben Sie es einfach zu, Murtaugh. Ihr Ergebnis ist falsch. | Open Subtitles | فقط اعترف (مورتا) نتيجتك مزيفة |
| Ihr glaubt, der Kompass führt nur zur Isla de Muerta und wollt mich vor einem schlimmen Schicksal bewahren. | Open Subtitles | ثمة شيء عليك معرفته فهمت تعتقدين أن البوصلة تقود فقط إلى (إيلا دي مورتا) |
| Ich war auf der Isla de Muerta und habe den Schatz gesehen. | Open Subtitles | لقد كنت في (إيلا دي مورتا) ورأيت الكنز بنفسي |
| Dass es von Murtaugh kommt, überrascht mich nicht, aber von dem, was ich höre, haben Sie eine dickere Haut, Sie sind kein guter... | Open Subtitles | (ليس مفاجئاً قادم من (مورتا .... لكن مما أفهمه لديك جلد أثخن، لست |
| Das ist mein Partner, Roger Murtaugh. | Open Subtitles | (هذا شريكي (روجر مورتا |
| - Detective Roger Murtaugh? | Open Subtitles | المحقق (روجر مورتا)؟ |
| Weiß Murtaugh davon? | Open Subtitles | هل (مورتا) يعلم بهذا؟ |
| Ihr glaubt, der Kompass führt nur zur Isla de Muerta und wollt mich vor einem schlimmen Schicksal bewahren. | Open Subtitles | تعتقدين أن البوصلة تقود فقط إلى (إيلا دي مورتا) ولذا تأملين إنقاذي من مصير معتم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 