"موسم الحصاد" - Traduction Arabe en Allemand

• der Ernte
• die Ernte
• Erntedankfest
• zur Erntezeit

Warum? Die verlegen uns ständig. Wegen der Ernte.
إنهم ينقلوننا كثيراً بسبب موسم الحصاد كنا هنا أسبوعاً فقط.

Sie feierten so das Ende der Ernte... und bannten damit ihre Ängste.
وهي إحياء لنهاية موسم الحصاد إنهماحتفلوابه لإبعادخوفهم...

Ich arbeitete als Kind in der Ernte.
عملت في موسم الحصاد عندما كنت طفلة.

Nein, es sei denn, du kannst die Zeit verkürzen, die Ernte beschleunigen... oder mich von diesem öden Stern teleportieren.
لا، ما لم تستطيع تعديل الوقت تسريع موسم الحصاد أو تذهب بي بعيداً عن هذه الصخرة

Kurz danach beginnt die Ernte.
وبعد ذلك سيأتي موعد موسم الحصاد

Er nahm mich einmal auf ein Erntedankfest mit.
آخذني مرة لمهرجان موسم الحصاد

Die Pflanze nimmt einfach so viel Wasser auf wie sie benötigt, bis zur Erntezeit.
ويمكنُ للنبتة أن تمتص الماء حسب الحاجة حتى موسم الحصاد.

In fünf Tagen werde ich das Opium mit meinen Wagen abholen. Wenn die Ernte bis dahin nicht eingebracht ist...
إنهاء موسم الحصاد / وإذا كنت غير مستعد...

Zum einen schlägt sie am härtesten zur Erntezeit zu – also genau dann, wenn Bauern auf den Feldern sein und ernten müssen, sind sie zuhause und haben Fieber.
فهي تنتشر مثلًا خلال موسم الحصاد وعوضًا عن الخروج إلى الحقول لجمع المحاصيل يُضطر الفلاحون إلى ملازمة الفراش نتيجة الحمّى