"موضعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Position

Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.
بدون أدنى قوة يمكنني التحكم في موضعه وسرعنه.

Sie sehen, das System ist stabil, und selbst wenn ich ihm kleine Stupser gebe, geht es in eine schön ausbalancierte Position zurück.
هنا، يمكنكم أن تروا بأنها مستقرة، وحتى لو قمت بدفعه قليلا، فإنه يعود إلى موضعه الممتاز والمتوازن.

Axl... wieso ist dein Lehrbuch in genau derselben Position, wie heute Morgen?
لماذا كتابك في نفسه موضعه لم يتحرك كان في هذا الوضع صباحا .. ؟

Dieser Roboter findet heraus, was diese Merkmale sind. Und erstellt die Karte. Er berechnet, wo er sich relativ zu den Merkmalen befindet, und schätzt dann seine Position 100 Mal pro Sekunde, was uns erlaubt, die Kontrollalgorithmen zu benutzen, die ich vorher beschrieben habe.
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. إنه يبني الخريطة. يحدد موضعه بالنسبة للمعالم ومن ثم يُقدر موقعه 100 مرة في الثانية مما يُمكننا من استخدام تلك الطريقة التي شرحتها سابقاً.

Wir haben einen hier. Beachten Sie seine Position.
لدينا واحد هنا ولاحظوا موضعه.

Ich wusste dann aber aus Erfahrung und wenn ich mich in den Büros umsah, wo es Bürostühle mit Kopfstützen gab, dass nie irgendjemand auf die Idee kommen würde, zurückzugreifen, an einem Knauf zu drehen und die Kopfstütze anzupassen, um sie in Position zu bringen.
ولكنني بحكم التجربة والتجول في المكاتب حيث يوجد مقاعد بمساند رأس لم يكلف اي شخص نفسه عناء الوصول بيده للخلف وادارة المقبض وضبط مسند الرأس في موضعه

Anubis konsolidiert seine Position, aber er wird sich bald wieder der Erde zuwenden.
أنوبيس" يقوم بتعزيز موضعه" وسط قادة الأنظمة لكن في وقت ما سيقوم بتوجيه اهتمامه نحو الأرض ثانيةً

Dann wird sie auf ihre Position zurückgeschoben und neu geladen.
وبالتالي يعود إلى موضعه ويعاد تحميله

Jetzt musst du es hochhalten. Halt es in der Position.
الان يجب ان تمسكه امسكه في موضعه

Es könnte einfach nur bedeuten, daß das Baby die Position gewechselt hat.
قد يعني ذلك فقط أنّ الطفل غيّر موضعه

Ich will, dass Sie seine Position überwachen.
أُريدُ منك أن تُراقب موضعه.

Zielobjekt ist in Position.
الهدف في موضعه.

Keine Sorge. Wir sind alle in Position.
لا تقلقي، الجميع في موضعه

Oks, ist dein Team in Position?
هل فريقك فى موضعه ؟

Aber Boss, ich glaube nicht, besonders jetzt, wo Doc seine Position gefestigt hat.
لكن الزعيم... لا أعتقد ذلك خاصة الآن وقد أحكم (دوك) موضعه

- Das ist seine jetzige Position.
-هذا موضعه الحاليّ .

Steigt auf Position.
لأخذ موضعه