"موطني" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Zuhause
• meine Heimat
• meiner Heimat
• zu Hause
• daheim
• meine Heimatstadt
• herkomme
• meinem

New York mein Zuhause, hier bin ich frei.
نيويورك هي موطني, بالنسبة لي, هي الحرية, نيويورك

Als ich dir folgte und mein Zuhause verließ, habe ich gesagt, egal was passiert, ich glaube an dich.
عندما تبعتك وتركت موطني لقد قلت لك ذاة مرة بأن أي تقول, فسوف أؤمن بك

Dass die Erde immer noch mein Zuhause ist.
أن الأرض على الرغم من كل هذا، مازلت موطني.

Ich hoffe, du hörst mich. Dieser Planet ist nicht meine Heimat.
آمل أن تكون تسمعني، الكوكب الذي هبطنا عليه ليس موطني

Meine Reisen nach Afghanistan begannen vor vielen Jahren an der östlichen Grenze meines Landes, meiner Heimat Polen.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Ich habe von zu Hause etwas Erfahrung bei der Vereinigung von zwei Völkern, die, zugegeben, in der Vergangenheit nicht viel gemeinsam hatten.
لدي بعض الخبرة عن هذه القضية هناك من موطني عن كيف تقرب شعبين معاً واللذان لم يكن صراحة ، لديهم شيئاً مشتركاً فيما مضى

Das ist ein wunderschöner Wald, aber es geht nichts über mein Zuhause.
إنها غابة جميلة لكنها لاشيء مقارنة بجمال موطني

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Ich lebe seit Jahren in der Dunkelheit. Die Dunkelheit ist mein Zuhause.
إنني مكثت بالظلمات لسنين عديدة، حتى صار الظلام موطني.

Ich war immer nur hier. Das ist mein Zuhause.
لم أذهب لأي مكان ما عدا هنا هذا موطني

Diese Stadt war einst mein Zuhause.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم.

Du kannst gehen, wann immer du willst, aber das ist mein Zuhause und...
يمكنك الرحيل متى ما شئت، لكن هذا موطني و...

Lagos ist mein Zuhause.
لاغوس هى موطني.

Wenn ich meine Heimat vermisse, ist das Einzige, was hilft, mich hinter ein Pferd zu setzen.
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان

Ich werde rumgeführt wie ein verdammtes Maskottchen, und das hier ist meine Heimat.
أجوب الأنحاء كتعويذةٍ جالبة للحظ وهذه الولاية هي موطني

Aber ich habe es angenommen, weil der Norden meine Heimat ist.
ولكنني قبلت بهذا المنصب لأني الشّمال هو موطني.

Ich will das am Beispiel meiner Heimat Uganda erklären und der Art von Anreizstruktur, die dort wegen der Entwicklungshilfe enstanden ist.
أريد أن أستخدم مثالاُ من موطني يوغندا وهذا نوع هيكل الحوافز الذي جلب المعونة هناك.

Ich bin nicht gewöhnt an diese Zeiten. zu Hause würden wir jetzt aufstehen.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Bei uns daheim hört man sie ständig hinter dem Zaun, egal, wo man ist.
حيث موطني كان بوسعي سماع الأصوات خارج السياج بغض النظر عن مكاني

Nein. Aber Evan, ich dachte, du willst meine Heimatstadt sehen?
لا لكن "إيفان" اشعر انك لا تريد رؤية موطني

Da, wo ich herkomme, erweist man Gästen großen Respekt und beleidigt sie nicht vor der Stadt.
في موطني الضيوف يعاملون باحترام ولا يهانون عند البوابات

Als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien, lebten.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.