"موظفيك" - Traduction Arabe en Allemand

• Angestellten
• Mitarbeiter
• Leuten
• Stabschef
• Beamten
• Mitarbeitern

Den Angestellten das Recht zu geben, das zu tun, was sie für richtig halten, gibt ihnen ein gutes Gefühl.
إن وضع تلك الثقة في موظفيك لفعل ما يعتقدون أنه صحيح يجعل الموظفين يشعرون بالارتياح.

Sie erwarten von Ihren Angestellten, dass sie tun worum Sie sie gebeten haben, wenn sie die Aufgabe ausgeführt haben, können sie Zusätzliches tun,
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Könnten Sie mir einige Informationen bestätigen, über einen Ihrer Angestellten, Howard Hunt?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات عن أحد موظفيك.. السيد هوارد هنت

Du bekommst das Werk, aber du opferst die Häuser deiner Mitarbeiter.
قد تحصل على المصنع لكنك تضع بيوت موظفيك على المحك

Er ist ein Mensch und ich bin sicher, Sie finden bessere Wege Ihre Mitarbeiter zu motivieren.
إنه إنسان، وأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة أفضل لتحفيز موظفيك

Und wenn ich da reingehe und anfange, Ihren Leuten der Reihe nach in die Kniescheiben zu schießen, einem nach dem anderen, bis Sie mir geben, was ich will?
ماذا لو ذهبت الى هناك و بدأت بإعدام موظفيك واحد تلوى الآخر حتى تعطيني ما انا في حاجة إليه؟

Ihr Stabschef sagte mir, dass Sie keine Termine hätten.
قال رئيس موظفيك إنك لست منشغلًا

Von einem Ihrer anonymen Beamten im Weißen Haus.
من احد صغار موظفيك المجهولين في البيت الابيض

Deinen Mitarbeitern dabei helfen, die Sache durchzustehen?
مساعدة موظفيك الحصول من خلال ما حدث للتو؟

Und zwei Ihrer Angestellten betreiben einen Abschleppdienst.
وليس صحيحاً , بإن إثنان من موظفيك يشغلون المركبه لإزالة خدمة القلعة

Verbrachte Zeit mit Freunden bei der Arbeit, raubt Ihren Angestellten die Produktivität, und Menschen auszurauben ist falsch.
الوقت الذي يضيع مع الأصدقاء أثناء العمل يسرق من معدّل إنتاج موظفيك وسرقة الناس أمر خاطيء

Sir Anthony, es muss schwierig sein, den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen und zu den Angestellten fair zu sein?
سير انتوني، لا شك أن مواكبة تطورات المستقبل أمر صعب إن أردت أن تكون منصفًا بحق موظفيك

Zuerst benötigen wir Fingerabdrücke und Haarproben Ihrer sämtlichen Angestellten.
اولاً سنحتاج الي البصمات وعينات من الشعر لكل موظفيك

Ich nahm an, dass du schonungslose Offenheit von deinen Angestellten erwartest,... aber ich erkenne nun, du ziehst hirnloses Geschnatter von selbstgefälligen Ja-Sagern vor.
أنا آسف أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك

Angestellten davor zu beschützen vor Gericht seiner Anklägerin gegenüberzutreten.
أحد موظفيك من مواجهة الشخص الذي يتهمه أمام المحكمة

Aber auf dem Feld unterstehen Ihre Angestellten der militärischen Hierarchie?
ولكن في ساحة الحرب، فإن موظفيك يخضعون لسلطة الجيش؟

In Ordnung, mal angenomen, Sie müssten einen Ihrer Mitarbeiter als Übeltäter auswählen. - Wer wäre es?
حسنٌ، فلنفترض أن عليك اختيار واحد من موظفيك

Eigentlich brauchen wir nur einen Ihrer Mitarbeiter:
في الواقع، نحن لدينا عمل فقط مع واحد من موظفيك

Es gibt Spekulationen, dass einige Ihrer Mitarbeiter wohl dachten, dass die Zeit für Versuche am Menschen reif wäre.
هناك تكهنات أن بعض موظفيك دخلوا لمرحلة التجارب على الإنسان

Zeigen Sie das Foto Ihren Leuten. Ich möchte mit Ihrer Frau sprechen.
خذ الصورة وأعرضها على موظفيك زوجتك، هل هي بالمنزل؟

Sie gehört zu Ihren Leuten.
إنها إحدى موظفيك

Douglas Stamper, Ihr Stabschef.
دوغلاس ستامبر، رئيس موظفيك.

Ich hoffe, lhre Beamten tragen alle Halstücher.
ليرتدِ جميع موظفيك أقل من أربعة أقدام طولاً، شالات صغيرة.

Du bist zu nah an deinen Mitarbeitern.
انك قريب جداً من موظفيك