"موعداً غرامياً" - Traduction Arabe en Allemand

• Date
• eine Verabredung

Ich gehe mit Penny ins Kino. Ich möchte nicht, dass sie denkt, dass ich denke, es wäre ein Date.
ولا أريدها أن تعتقد أنني أظن بأن هذا موعداً غرامياً

- Nein,... aber sie könnte denken, ich denke, es wäre ein Date, auch wenn ich es nicht tue.
لكنها قد تظن أنني أظنه موعداً غرامياً مع أنني لا أظن ذلك

Aber das hier ist kein Date.
لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً

Es war eine Verabredung.
لقد كان موعداً غرامياً.

- Bittest du mich um eine Verabredung?
-هل تسألني موعداً غرامياً ؟

Okay, ich weiß ich habe gesagt es ist ein Date, aber es ist kein Date.
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط

Ich habe sogar deinetwegen ein Date heute Abend abgesagt.
في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك

Es war kein Date oder was auch immer... ich habe für das Essen bezahlt.
لم يكن موعداً غرامياً دفعت ثمن العشاء

Beobachten wir ein Date oder einen Raub?
هل نشاهد موعداً غرامياً ام سرقة؟

- Es sollte eigentlich ein Date sein.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

Es ist nicht unbedingt ein Date.
إنه ليس موعداً غرامياً بالضرورة.

J.D., es ist nur ein Kaffee. Kein Date.
جاي دي)، إنه كوب قهوة فحسب) ليس موعداً غرامياً