"موعد غرامي" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Date
• eine Verabredung
• einem Date
• einer Verabredung
• 'n Date
• heißes Date

Ich hab auch ein Date... mit einer so heißen Frau, dass der Rauchmelder Alarm schlagen wird.
عندي موعد غرامي أنا أيضاً مع فتاة شديدة السخونة لدرجة أن اضطررت لإغلاق إنذار الحريق

Also, ich hätte es ein Date genannt, aber, ja. Im Grunde schon.
حسنٌ ، سأدعو ذلك موعد غرامي لو كنت مكانك ولكن نعم

Damit ihr es wisst: Wegen dieses Armbands habe ich ein Date.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

Wie ungewöhnlich, um an eine Verabredung zu kommen.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde und niemand seine Geschichte ernst nahm.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Bist du auf der Suche nach einer Verabredung?
لقد كنت أعرف واحد هل تبحثين عن موعد غرامي ؟

Die wackeln nicht mit dem Po, als ob sie ein Date wollten.
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي

Eine Frau wie Sie müsste doch jeden Tag ein Date haben.
لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع

- Sie erhoffen sich wohl ein Date. - Sie versucht, uns den Weg zu zeigen.
ـ أنت متحمس إلى موعد غرامي ـ تعالا إنها تحول أن تخرجنا

Es sieht also aus wie ein Date, es klingt wie ein Date...
حسنا ، يَبْدو مثل موعد غرامي وإحساساً أيضاً كموعد غرامي.

Weil es sich anhörte als wäre es auch ein Date mit Sandy.
لانه يبدوا انه نوع ما موعد غرامي مع ساندي ..

Du hast sie um ein Date gefragt, während dein Finger in ihrem Freund war?
كنت تطلبها في موعد غرامي بينما يدك داخل صديقها؟

Du könntest mich einfach auf ein Date einladen.
أتعلم؟ كان عليك أن تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي

Also kann Simon nicht kommen, da er ein Date hat.
سايمون لا يمكنه أن يأتي لأنه لديه موعد غرامي

Ratet mal, wer ein Date mit Charlotte Hinchcliffe hat.
توقعوا من حصل على موعد غرامي مع شارلوت هنشكليف؟

Ich habe in einer halben Stunde ein Date. Kann ich los?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Wollen Sie mich um eine Verabredung bitten? Einmal für nein, zweimal für ja.
هل تحـاول أن تطلب مني موعد غرامي ؟ ضربة واحدة تعني لا الثانية تعني نعم ،

Hatten Sie in letzter Zeit eine Verabredung?
هَلْ كنت على موعد غرامي مؤخراً؟

Und dann läuft es ungefähr so wie bei einem Date.
ومن ثمّ، سيكون الوضع كما لو أنك في موعد غرامي.

Ich würd's aber nicht zu einem Date anziehen.
لكن مع ذلك لا أظن أنني قد أرتديه في موعد غرامي

Dann sage "Ja" zu einer Verabredung.
إذن وافقي على موعد غرامي. -لنا جميعاً ؟

Was muss man tun, um mit so 'ner Braut 'n Date zu kriegen?
ماذا يجب أن يفعله الرجل ليحصل على موعد غرامي مع امرأة مثل تلك؟

Du bist gar nicht da. Es fällt mir wieder ein. Du hast ja ein heißes Date.
أنتِ لستِ هُناك ، لقد تذكَرتٌ للتوِ أنكِ ذاهبةٌ إلي موعد غرامي اليوم.