"موعد لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Date

Die Schrimps schmecken... süß und scharf, weißt du, wie unser erstes Date, der gute Teil.
ولكن اسمعي .. مذاق الربيان يبدو حلواً ومبهّراً .. مثل أول موعد لنا أفضل جزء منه ..

Und, schau, ich weiß, dass du mir gesagt hast, ich solle mich nicht entschuldigen, aber das muss bis jetzt das schlimmste Date gewesen sein.
واسمعي, أعلم بأنك طلبتي مني عدم الإعتذار ولكن هذا سيكون أسوأ موعد لنا على الإطلاق

Was für ein Gentleman wäre ich, wenn ich Sie bei unserem ersten Date nicht abholen würde?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Candace stellte mir genau diese Fragen beim ersten Date.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

Und bei unserem 1. Date weil ich ein sehr spendabel und ein Gentleman bin, hätte ich dich zum besten Restaurant in Bakersfield eingeladen.
وفي أول موعد لنا ولأنني رجل أصرف كثيرا ونبيل في نفس الوقت بودي أن اخذك الى افضل مطعم في باكرسفيلد

Eigentlich könnte das bis jetzt das beste Date werden.
في الواقع، قد يكون هذا أفضل موعد لنا حتى الآن.

Du meinst unser drittes Date, als du es mir in der Oper besorgtest, bevor du sagtest, wir passten wohl nicht zusammen?
تقصدين ثالث موعد لنا حين ضاجعتني باصبعك في دار " أوبرا " ؟ قبل أن تفكري أننا غير متلائمان لبعضنا ؟

Es gibt keine Beziehung. Das ist unsere letztes Date.
لا توجد علاقة هذا آخر موعد لنا

Nicht mehr lange. Das ist unser letztes Date.
ليس لمدة طويلة فهذا آخر موعد لنا

Als ich sie zu unserem Date abholte, meinte sie: "$5 fürs Runterholen."
عندما إلتقيت بها في أول موعد لنا , أول ما قالته " خمسة دولات اللعمل اليدوي"

Aber es ist unhöflich, mich beim ersten Date sitzen zu lassen.
إنه شيء فظ أن تتركيني في أول موعد لنا

Mein Mann schenkte mir Ihr Buch bei unserem ersten Date.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا

Warum hast du mir das nicht schon beim ersten Date erzählt?
لماذا ... لماذا لم تخبريني عن هذا منذ اول موعد لنا

Warum erzählst du mir nicht von unserem ersten Date?
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا

Es war bei einem Sadie-Hawkins-Tanz, wir hatten beide kein Date.
"حيث كنت أرقص "سادي هوكيز كان هذا أول موعد لنا

Es war an unserem dritten oder vierten Date.
كان ذلك ثالت أو رابع موعد لنا

Mein erstes Date mit Leo als ganz normales Paar.
إنه أول موعد لنا كثنائي طبيعي

Unser erstes Date war in Boston.
أول موعد لنا كان في بوسطن

Unser erstes Date.
كما في أول موعد لنا

Mein erstes Date mit Hernando war hier im Museum.
(هيرناندو) أحضرني إلى هنا في أول موعد لنا