"موقع الجريمة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Tatort
• Tatort entfernt
• des Tatortes
• Tatort zurück
• einem Mordtatort
• Tatorts
• am Tatort
• beim Tatort
• einen Tatort
• einem Tatort

Tom, wir sind autorisiert, den Tatort zu besuchen.
توم لدينا تصريح بالدخول الى موقع الجريمة

Sonderagent White will, dass Ihre Leute den Tatort absichern.
العميل الأبيض يريد رجالك هناك لتأمين موقع الجريمة في أقرب فرصة ممكنة لنذهب

Sein Auto wurde 180 Meter vom Tatort entfernt gefunden.
تم العثور على سيارته علي بعد 200 ياردة من موقع الجريمة

Betrachten Sie die Abgrenzung des Tatortes als eine Art Rahmen und beschränken Sie Ihre Analyse auf das, was sich darin befindet.
تعاملوا مع حدود موقع الجريمة وكأنه إطار، وحدّدوا تحليلكم فيما يظهر فيه.

Wir bekamen eben den Laborbericht von dem brauen Haar am Tatort zurück.
لقد أستلمنا نتائج الفحص من مختبراتُنا عن خصلة الشعر او هي تخص أمرأة سمراء البشرة تلكَ التي وجدتها في موقع الجريمة

Man darf nicht von einem Mordtatort fliehen.
لم يكن من المفترض أن نفر من موقع الجريمة

Harvey war nicht mal in der Nähe des Tatorts. Er kann's beweisen.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Dana, ich will nur qualifizierte Teammitglieder am Tatort.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Ich könnte schwören, ich sah denselben Kerl heute Morgen draußen beim Tatort stehen.
أستطيع أن أقسم أنني رأيت الرجل ذاته... يقف خارج موقع الجريمة هذا الصباح.

Sorry. Es ist besser, einen Tatort schnell zu verlassen.
معذرة، كلما قضينا وقتاً أقل في موقع الجريمة كان أفضل

Diebstahl von Geld und einem halben Kilo Kokain von einem Tatort verhaftet.
لسرقة الأموال ونصف حقيبة من الكوكايين من موقع الجريمة

Morgen früh entdecken Sie den Tatort und erhalten alle Hintergrund-Informationen.
غدا صباحا سترون موقع الجريمة وستجدون الملفات

Wir bewahrten den Tatort, überprüften die Gegend auf Zeugen... und gaben eine Beschreibung des Angreifers heraus.
حافظنا على موقع الجريمة وإستطلعنا المنطقة بحثاً عن شهود عيان، ووضعنا وصفاً للقاتل

Will, Sie haben den Tatort verschmutzt.
قمت بتلويث موقع الجريمة إنك لم تفعل هذا من قبل أبداً

In Boston hätten wir den Tatort innerhalb 48 Stunden abgeschlossen.
في بوسطن نقوم بجميع الأجراءات في موقع الجريمة في فترة لا تتعدى 48 ساعة

Ist das zu fassen? Hawk fand das einen Kilometer vom Tatort entfernt an den Gleisen.
"هوك" وجد هذه على الطريق على بعد نصف ميل من موقع الجريمة

- Es ist nur eine Meile vom Tatort entfernt.
وتبعد اقل من ميل عن موقع الجريمة

Silberner Implana wurde gesehen, wie er zwei Blocks vom Tatort entfernt ein Rotlicht überfuhr, weniger als eine Minute nachdem der Notruf gewählt wurde.
تم رؤية (إمبالا) فضية اللون تتجاوز إشارة حمراء... على بعد مربعين سكنيين من موقع الجريمة... بعد أقل من دقيقة عقب إجراء مكالمة الطواريء.

Natürlich. Der Mörder kehrt immer zum Tatort zurück.
بالطبع يفعلون ذلك فدوماً ما يعودون إلى موقع الجريمة.

Treten Sie vom Tatort zurück.
إبتعدوا عن موقع الجريمة

Ich glaube, er flüchtete von einem Mordtatort.
لا اعتقد أنه كان محظوظاً. اعتقد أنه كان يحاول الهرب من موقع الجريمة.

Am Nachmittag findet eine Pressekonferenz statt, nach weiteren Untersuchungen des Tatorts und der Leiche im Haus.
وسيعقد مؤتمر صحفي بعد ظهر اليوم بعد فحص موقع الجريمة والجثث الموجودة بالداخل

Ich muß alles von Hong Ling sehen, was am Tatort war.
أريد أن أرى أى من متعلقات هونج لينج التى جمعت من موقع الجريمة

Okay, Dyson ist beim Tatort.
حسناً،(دايسون) في موقع الجريمة

Ich habe einen Tatort gefunden. Das ist noch etwas.
ووجدت موقع الجريمة وذلك شيء آخر

Diesen Weinkarton fanden wir an einem Tatort.
هذه صناديق النبيذ من موقع الجريمة