"موقفكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Position
• Ihre Lage
• eure Position
• ihren Standpunkt

Machen Sie sich zu gegebener Zeit bereit, Ihre Position zu signalisieren.
كن مستعدا للإبلاغ عن موقفكم عندما يحين الوقت.

Jedoch verstehe ich Ihre Position.
إلا أنني أتفهم موقفكم.

Ich bedaure, dass ich Ihnen verdeutlichen musste, wie ernst Ihre Lage ist.
آسف لأني عرضت لكم حقيقة موقفكم

Und ich muss sagen, ich beneide Sie nicht um Ihre Lage.
يجب أن أقول، أنا لا أحسدك على موقفكم

Ihr habt eure Position klar gemacht.
لقد أوضحتم موقفكم

Mr. Iacocca, meine Herren ich respektiere ihren Standpunkt und ziehe meinen Hut vor ihren Industrieerfolgen.
.. سيد ،أيها السادة .. أنا أقدر موقفكم .. وما أنجزتموه كقادة للصناعة،بالتأكيد

Mr. Iacocca, meine Herren ich respektiere ihren Standpunkt und ziehe meinen Hut vor ihren Industrieerfolgen.
سيد (ياكوكا)، أيها السادة... أنا أقدر موقفكم... وما أنجزتموه كقادة للصناعة، بالتأكيد...