"موقنًا من" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Aber aus gegebenem Anlass... bin ich da nicht mehr so sicher.
لكن في ضوء الأحداث الأخيرة، فلم أعُد موقنًا من ذلك.

Wir haben dich angelogen. Ich war nicht sicher, wie du's aufnimmst. Was du tun würdest.
كذبنا عليك لأنّي لم أكُن موقنًا من تقبلك للأمر وردّة فعلك

Ich bin mir nicht sicher, ob mir diese Veränderung gefällt.
وكذلك أنا. لستُ موقنًا من كوني معجبًا بهذا التحول.

Ich bin nicht sicher, wie die Neo-Faschisten, die die Stadt erobert haben, sie jetzt nennen.
لستُ موقنًا من الاسم التي تطلقه عليها الفاشيّة الجديدة التي تهيمن عليها الآن

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich mir selbst jemals vergeben habe.
ولستُ موقنًا من كوني سامحت نفسي.

Ich bin mir nicht sicher, wie viel Glaubwürdigkeit ich für sie habe.
لستُ موقنًا من قدر مصداقيتي لديها الآن.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لستُ موقنًا من إمكانيّة ذلك

Da bin ich mir nicht so sicher.
لستُ موقنًا من ذلك.

Ich war nicht sicher, ob sie mich zu dir lässt. In deinem letzten Brief stand, dir ginge es gut.
{\pos(190,240)}،لم أكُن موقنًا من سماحها لي برؤيتك ذكرتِ في خطابك الأخير حُسن حالك.

Ich bin nicht sicher, Beith.
-لستُ موقنًا من ذلك يا (بيث ).

Darüber bin ich mir nicht sicher.
-لستُ موقنًا من ذلك .

Ich bin mir sicher, dass ich nicht weiß, wovon du sprichst.
-لستُ موقنًا من قصدك .