"موكّلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihrem Klienten
• Klient
• Ihr Mandant
• Ihrem Mandanten

Ich gebe Ihnen die Blutproben, aber zuerst möchte ich mit Ihrem Klienten reden.
سأعطيك عيّنتا الدم... ولكنّي أريد محادثة موكّلك أوّلاً

Ihrem Klienten scheint es gutzugehen.
موكّلك يبدو بخير بالنسبة لي.

Nun, Ihr Klient wird Sie heute nicht brauchen. Wir haben noch eine Leiche gefunden.
موكّلك لن يحتاجك اليوم، فقد وجدنا جثّة أخرى.

Vielleicht, weil Ihr einziger Klient einen neuen Anwalt sucht.
رُبّما لأنّ موكّلك يبحث عن محامٍ جديد.

Und ich stimme zu, dass uns Ihr Mandant in Bezug auf... den Drogenhandel hilfreich war.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

Sie sind dafür, dass Ihr Mandant zugibt, dass Sie an ihn herangetreten sind, nachdem er einen öffentlichen Anfall hatte und ihn anwiesen zu sagen, dass es fünf Minuten, nachdem er einen unserer Muffins aß, passiert ist.
انها لجعل موكّلك يعترف انك توصّلت اليه بعد ان ظهر امام العامّة وحرّضتيه ان يقول خلال خمس دقائق

Ihrem Mandanten muss bewusst sein, dass jegliche Übereinkunft... davon abhängt, dass er seine volle Kooperation einbringt.
على موكّلك أن يعلم أنّ أيّ اتفاق يتوقّف على تعاونه التامّ

Detective Beckett. Ich würde gern mit Ihrem Klienten sprechen.
المحققة (بيكيت) أودّ التحدّث مع موكّلك

Ihr Klient hat kein Statement abgegeben, und wir haben kein Statement vernommen.
لم يدل موكّلك بأيّ تصريح

Worauf wir hinaus wollen, Mr. Novik, ist das ihr Klient das 4 Punkte Profil erfüllt von jemandem der Selbstjustiz ausüben könnte.
ما يحاول الوصول إليه، سيّد (نوفيك) هو أنّ موكّلك يطابق تحليلاً رباعيّ النقاط لشخص ارتكب جنحة تطبيق عدالة بشكل فرديّ

Mr. Norton, als Sie wegen der Blutproben von mir und meinem Sohn zu mir nach Hause kamen, habe ich Sie gefragt, wer Ihr Klient ist...
سيّد (نورتن)، عندما أتيتَ إلى منزلي طالباً عيّنتا دم منّي ومن ابني سألتُكَ عمّن كان موكّلك

Mein Mandant hat nie gesagt, dass er Henry Dahl getötet hat. Ihr Mandant hat im Wesentlichen gestanden.
موكّلي لم يعترف أبداً بقتل (هنري دول - إعترف موكّلك على محطّة تلفازيّة -