"مولع" - Traduction Arabe en Allemand

• gern
• mag
• verrückt nach
• lieb
• gerne
• mochte
• Vorliebe für
• eine Schwäche für

Und dass du mich gern hast, aber mehr als Freundschaft nicht drin ist?
وكَيفَ أنت بالفعل مولع بي لكن هذا صعب ليحدث ؟

Sie haben unsere Rosealee wohl gern?
أليس كذلك؟ انت جد مولع بروزالينا اليس كذلك؟

Filme, Nachtclubs, Angeln und Freizeitparks mag... und dass er regelmäßig Liebeleien mit Asiatinnen hat.
مولع بالأفلام, والملاهى والصيد والمتنزهات وغالبا ما يقيم علاقات مع نساء ساقطات

Er ist ein Lebemann, mag Frauen und gutes Essen, ist von einnehmendem Wesen und sehr höflich.
وهو ماجن مولع بالنساء والطعام الجيد مهذب،ميال للمساعدة

Ich bin einfach verrückt nach Frauen!
ماذا أفعل حيال ذلك أنا فقط مولع بالنساء!

Ja, er schien sie sehr lieb zu haben.
نعم. بدا لكي يكون جدا مولع بها. نعم.

Wer meinen Blog liest, der weiß, dass ich da gerne abhänge... wegen des kostenlosen Wi-Fi. Und der Schoko-Croissants.
اي شخص يقرأ مدونتي يعلم انني مولع بذلك المكان بسبب الانترنت المجاني ومعجنات الشوكولاته

Behalt die Bücher, wenn du so gern liest!
أنت قد تبقي الكتب إذا أنت مولع قراءة. إذا أنت لست، يبيعهم.

Sie machen wohl gern Versprechungen, die Sie nicht halten können, Father.
إنّكَ مولع بالوعد بما تعجز عن الإيفاء به، أليس كذلك أيّها الأب؟

Ich hab dich gern, aber wir können das nicht wieder tun. - Okay?
أنا مولع بك, ولكننا لا يمكننا أن نفعلها مرة أخرى.

Ich wäre gern optimistisch, aber für eine Frau ist es schwer, gleichzeitig als sexuelles Wesen und als Geschäftsfrau gesehen zu werden.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

- Bekleidung. Du kennst mich, ich mag solchen Scheiß. Immer gut gekleidet sein, weißt du.
تعرفني، أنا مولع بتلك الأمور، أحبّ أن أبدو متأنّقاً، ولكن ليس بالأمس

Ich möchte Rockstar werden, aber... ich mag auch Autos sehr.
أريد أن أكون نجمًا غنائيًّا لكني مولع بالسيارات أيضًا

Isst er nun Hunde oder mag er sie?
اتسأل إن كان يعنى بأنه يأكل الكلاب أم مولع بهم .

Matvey ist verrückt nach Krimis.
ماتفى مولع بالروايات البوليسيه

Du weißt, ich bin verrückt nach dir.
تعلمين أننى مولع بكِ

Ich bin verrückt nach Ihrer Großmutter.
إنني مولع بجدتك

Ja, ich muss zugeben, ich habe einige Aspekte lieb gewonnen.
أعترف أنني قد كبرت مولع بعناصر معينة

Zu spät. Ich hatte dich wirklich lieb.
متأخر جدا.لا حقا اني مولع بك

Kann es sein, dass er einfach nur gerne fickt?
هو من أعراض التحرش الذي أصابه هل من الممكن أن يكون مولع بالجنس ؟

Schau, dein Vater... Er hat Menschen sehr gerne von ihren Köpfen erleichtert.
أنظري, والدكِ مولع بفصل رؤوس الناس عن أجسادهم

Ich mochte sie sehr, Lieutenant. Das weiß ich doch. Es war ein schlechter Zeitpunkt.
لأنني أفسدت العلاقة التي كانت بيننا كنت مولع بها جداً ، سيادة المُلازم

Weil Eleanor Roosevelt eine zu große Vorliebe für Chintz hatte.
لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني

Ich habe eine Schwäche für fast alles Griechische.
-انا مولع بكل الاشياء اليونانية تقريبا