"ميتشيغان" - Traduction Arabe en Allemand

• Michigan
• Michigans

Es liegt an dem, wofür mich der Staat Michigan definiert, das mich aus dem Adoptionsprozess ausschließt.
والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي.

Eine aktuelle Studie der Universität Michigan zeigt, dass diese Spiele unglaublich mächtige Werkzeuge zum Verwalten von Beziehungen sind.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.

Der Bundesstaat Michigan musste das Problem anerkennen und Lösungen finden.
وبالتالي اضطرت ولاية ميتشيغان للاعتراف بالمشكلة واتخاذ خطوات لحلها.

Dies ist die Nachbarschaft in East Lansing, Michigan, in der ich selbst aufgewachsen bin.
هذا هو الحي الذي نشأت فيه في شرق لانسينق، ميتشيغان.

Darunter ein Mann namens Miguel Del Toral, ein Wasserexperte der US EPA -- der Umweltschutzbehörde -- der dieses wissenschaftliche Memo schrieb und an die Verwaltung Michigans sowie die Bundesregierung schickte, um sie auf das Problem aufmerksam zu machen.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.

Der Plan war es, ihn in irgendwo seltsamen in Michigan abzuladen,...
خطتي كانت أن أتركه في مكان ما في ميتشيغان

Ich wurde in einem Schneesturm im Oktober geboren, was ungewöhnlich ist für Michigan.
أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان

Aber wenn ich heute vor dem Staat Michigan erscheinen würde, und versuchen würde, einen jungen Menschen aus dem Waisenhaus zu adoptieren, würde ich aus nur einem Grund disqualifiziert werden: Weil ich schwul bin.
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

Und hier geht es nicht nur um mich, es geht hier um so viele Leute aus Michigan, US-Bürger, die nicht verstehen, wieso das, was sie sind, so viel bedeutsamer ist als wer sie sind.
وهذا ليس لي أنا فقط ، إنه للعديد من مواطني ميتشيغان ، ومواطني الولايات المتحدة ، الذين لا يستطيعون فهم أن كونهم مثليي الجنس يشكّل اهمية أكبر من شخصيتهم الحقيقية.

Aber sie dauerte so lange an, weil die Wissenschaftler und Techniker in den Regierungsbehörden im Bundesstaat Michigan und in der Bundesregierung die nationalen Richtlinien zur richtigen Wasseraufbereitung ignorierten.
ولكن هذا التحول استمر لمدة طويلة لأن العلماء والمهندسين في الهيئات الحكومية في ولاية ميتشيغان وفي الحكومة الفيدرالية لم يتبعوا اللوائح الفيدرالية في معالجة المياه بشكل سليم.

Naja, das bekommt man, wenn man nach Michigan, anstelle von Harvard, geht.
حسنا, هذا ماتحصل عليه لذهابك الى " جامعه "ميتشيغان" بدلا من "هارفرد

Naja, meine Mom lebt in Michigan, also musst du dir keine Sorgen machen.
"حسناً، والدتي متواجدة في "ميتشيغان لذا لا يجب عليك أن تقلقي

Bester seiner Klasse in Michigan an der medizinischen Hochschule.
حصل على الامتياز في دفعته "في "جامعة ميتشيغان للطب

Der 16-jährige Einser-Schüler Kevin Tran wurde gestern Abend aus seinem Haus in Michigan entführt...
تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً

Jonas Salk injizierte den Grippevirus in einen Mann in einem Irrenhaus in Michigan.
جوناس صولك) حقن فيروس الإنفلونزا) في رجل في مأوى المجنانين، في ميتشيغان

Erst als ich auf Master studierte und das kriminelle Handeln von Wissenschaftlern und Technikern in der Wasserkrise in Flint, Michigan, direkt miterlebte, erkannte ich, wie gefährlich und zugleich überraschend verbreitet diese Denkweise ist.
وفقط عندما وصلت إلى مرحلة الدراسات العليا وشهدت مباشرة الأفعال الإجرامية للعلماء والمهندسين التي حدثت في أزمة الماء في بلدة فلينت في ميتشيغان حينها فقط أدركت مدى خطورة وحجم انتشار هذه الطريقة في التفكير.

Unsere Arbeit hat auch einen anderen Roboter inspiriert, einen biologisch-inspirierten hüpfenden Roboter von der University of Michigan und McGill, RHex genannt, für Roboter Hexapod, und dieser ist autonom.
عملنا قد ألهم كذلك روبوتا آخر، روبوت ارتداد ملهم أحيائيا، من جامعة ميتشيغان وماكغيل سمي RHex، والتي تعني روبوت سداسي الأرجل، وهذا مستقل بذاته.

Das war meine Mutter in Michigan.
آسف ، هذه أمي في ميتشيغان

Michigan Avenue.
الشارع الواسع "جادّة "ميتشيغان

Hast einen Abschluss von der University of Michigan, promoviert in Wirtschaftswissenschaften am Massachusetts Institute of Technology (MIT).
حاصل على شهادة البكالوريوس من جامعة (ميتشيغان) و درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة (ماساتشوستس) للتكنولوجيا