"ميرسيا" - Traduction Arabe en Allemand

• Merzien
• Mercia

Merzien hat viele Krieger in Ethandune verloren, bereitwillig.
فقدت ميرسيا العديد من المحاربين في إيثاندون وعلى غرة

Doch wer gibt mir die Garantie, dass Merzien nicht bloß ein Anhängsel von Wessex wird?
لكن ما هو الضمان أنه أن ميرسيا لن تصبح مجرد تابع لويسكس؟

Um König von Merzien zu werden, müsstest du den Schwur brechen.
أن يكون ملك ميرسيا عليك أن تخرق ذلك اليمين

Niemand in Mercia hätte sie jemals wieder als Königin akzeptiert.
لم يقبل اي احد في ميرسيا أن تكون ملكة عليه مرة اخرى ....

Wir hätten Mercia gleichermaßen zwischen uns aufteilen sollen.
كان يجب ان نتقاسم ميرسيا بالتساوي بيننا

Er durchquerte Merzien ostwärts.
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق

Merzien ist schwach. Sein Volk hat keinen Schutz vor den Dänen.
ميرسيا ضعيفة و سكنها ليس لديهم حماية ضد الدنيماركيين

Du hast mein Wort, dass ich nach meinem Treffen in Merzien nach Franzien fahre.
لديك كلمتي أني سأحقق مرادي في ميرسيا و عندها سأعود إلى فرانكي

Wenn er nichts zu tun hat, könnte er nicht Merzien ordnen?
إن كان كسولا ألا يستطيع أن يحضر الأوامر إلى ميرسيا ؟

Ein permanentes Bündnis zwischen Wessex und Merzien, eine Union...
تحالف دائم بين ويسيكس و ميرسيا الاتحاد

Und jetzt ist es Merzien, das am meisten leidet.
والآن ، ميرسيا تعاني أكثر من غيرها

- Welches in Merzien liegt. - Wir hören nachts die Schreie.
كانت في أراضي ميرسيا - سيدي , سمعنا صراخا في الليل -

Merzien ist unorganisiert, das wird sich ändern.
ميرسيا ليست منظمة و هذا سيتغير

Zu dem Zweck, vor dem König zu knien und dem Lord von Merzien zuzusehen, wie er kniet.
من أجل الغرض الإنحناء للملك و رؤية زعيم "ميرسيا" يقوم بنفس الأمر

König von Merzien, König der Sachsen und Dänen.
ملك ميرسيا و ملك ساكسون و الدنمارك

Er sagte, dass du König von Merzien wirst.
قال أنك ستكون ملك ميرسيا

- In Merzien, jenseits der Römerstraße.
ميرسيا . وراء شارع والت

Wir könnten dann Mercia unter uns aufteilen, so wie wir es für angebracht halten.
يُمكننا أن نقسّم (ميرسيا) فيما بيننا، حسب ما نراه مناسبًا.

Außerdem möchte ich euch Prinzessin Kwenthrith vom Königreich Mercia vorstellen.
(أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث (من مملكة (ميرسيا

Das sind also die Nordmänner, die als Söldner für Euch um die Krone von Mercia kämpfen wollen.
إذن، هؤلاء الشماليون الذين وافقوا على القتال كمرتزقة لديك (ليساعدوكِ على الفوز بتاج (ميرسيا

Ich möchte auch ein paar Nordmänner als Söldner anheuern, um Euch zu helfen, den Thron von Mercia zu erringen.
وأيضًا أريد تعيين بعض الشماليين كمرتزقة (ليساعدونكِ في الوصول إلى عرش (ميرسيا