| Wie, hassen Sie Ihren Geburtstag oder Sie denken, Überraschung Parteien sind schrecklich. | Open Subtitles | لأنك تكره يوم ميلادك أو إنك تظن أن حفلات أعياد الميلاد فضيعة |
| Ein Gedicht zu lhrem Geburtstag. | Open Subtitles | لكنك ستريدني فى عيد ميلادك أو حفلة |
| Hast du Geburtstag oder so? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك أو شيئ كهذا؟ |
| Du konntest ihr deinen Geburtstag oder ein Geschichtsdatum sagen, etwa wann Lincoln erschossen wurde, und sie wusste genau, welcher Wochentag das war. | Open Subtitles | تعطيها عيد ميلادك أو أي تأريخ مثلاً متى أطلق النار على (ليكولن) و تخبرك بالضبط في أي يوم في الأسبوع كان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 