| Happy Birthday, liebe Jenny! | Open Subtitles | عيدميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتي جيني |
| Warte nicht auf mich. Happy Birthday! | Open Subtitles | لا يمكن أن يمر أحد لا تنتظريني، عيد ميلاد سعيد |
| Stellen Sie sich eine Welt vor, in der einem Konzern das Lied "Happy Birthday" gehören würde. | Open Subtitles | إمتلك من قبل شركة كانت الأغنية لعيد ميلاد سعيد. في الواقع |
| Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Mit 80 sehen Sie nicht älter aus als 60. | Open Subtitles | -عيد ميلاد سعيد انت فى 80 لكن لا اراك اكثر من 60 |
| Zum Geburtstag viel Glück | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لى عيد ميلاد سعيد لى |
| Hallo, Myrna. Frohe Weihnachten, Fred. Entschuldigt. | Open Subtitles | مرحباً ميرنا , عيد ميلاد سعيد فريد لو سحمت |
| Happy Birthday to you, happy Birthday to you, happy Birthday, lieber Adam, happy Birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد آدم |
| Happy Birthday. Auf den Geburtstagsjungen. | Open Subtitles | نخب عيد ميلاد سعيد من أجل عيد ميلاد الفتى |
| Sie singen "Happy Birthday". | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لإجلك عيد ميلاد سعيد لإجلك |
| Und während du das machst, musst du zweimal "Happy Birthday" singen. | Open Subtitles | ويجب أن تغنى عيد ميلاد سعيد مرتين وأنت تغسلهما |
| Ich möchte "Happy Birthday" zu einer sehr hübschen Lady sagen, die ich gerade erst kennengelernt habe. | Open Subtitles | أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. |
| Happy Birthday, Ma. -Mein schönstes Geschenk. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد |
| Ja, aber das zählt nicht, weil Sie ein Dummkopf waren. Hey. Happy Birthday. | Open Subtitles | أجل، لكنها غير محسوبة لأنك كنت تتصرف بغباء. عيد ميلاد سعيد. |
| Es war schön, dich gekannt zu haben. Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد |
| Früher hätte ich etwas Widerwärtiges gesagt, wie: Alles Gute zum Geburtstag, Trottel. | Open Subtitles | بالماضي كنت لأقول شيء بغيض مثل عيد ميلاد سعيد أيها المغفل |
| Alles Gute zum Geburtstag, ich habe für dich gebetet. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك |
| Herzlichen Glückwunsch. Hier, Schleim für dich! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ريتشيل ها هيا بعض الماده اللزجه |
| Herzlichen Glückwunsch, Kate! | Open Subtitles | ــ في عيد ميلاد كيت ــ عيد ميلاد سعيد , كيت |
| "Zum Geburtstag viel Glück, liebe Chelsea | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي تشيلسي |
| Frohe Weihnachten euch allen und allen eine gute Nacht. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلى الكلّ وليلة سعيدة للجميع |
| Ein Frohes Weihnachtsfest euch allen. | Open Subtitles | لا استطيع عمل اي شئ آخر علي الذهاب الآن عيد ميلاد سعيد |
| - Frohe Weihnachten. - Wünsch' ich ihnen auch. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 