"ميّتًا" - Traduction Arabe en Allemand

• tot ist
• tot sehen
• wäre tot
• bereits tot
• tot bist

Wenn mein bester Freund sterben würde, würde ich ja wenigstens vorgeben zu weinen, was mich glauben lässt, dass er nicht wirklich tot ist.
الآن، إن مات صديقي الأعزّ، لتظاهرت بالبكاء على الأقل. مما يدفعني للظن بأنّه ليس ميّتًا فعليًّا.

Und da er nicht vollkommen tot ist, sind deine Freunde sicher.
طالما لن يكون ميّتًا تمامًا، سيكون أصدقائك آمنين.

Die bessere Frage ist, wenn er nicht tot ist, - was machst du, wenn er sich erholt hat?
السؤال هو، طالما ليس ميّتًا فماذا ستفعلين حين يفيق؟

Derjenige, der mir dieses Geschenk gemacht hat, wollte mich auch tot sehen.
الشخص الذي أهداني هذه الهدية أرادني ميّتًا كذلك. ليس قبل مدة طويلة،

Jeder Gauner den HR reingelegt hat, jedes Kartell mit dem sie gearbeitet haben, jeder will ihn tot sehen.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

Und Sie sollten wissen, dass es sehr einfach ist, jemanden zu töten, - von dem die Welt denkt, er wäre tot.
ويتحتّم أن تعلم أنّه من أسهل ما يمكن قتل امرئ يحسبه العالم ميّتًا بالفعل.

Muss einem den Druck nehmen, wenn der Patient bereits tot ist.
...ربما أن الضغط يقلّ عنك عندما يكون مريضك ميّتًا بالفعل

Du bist tot. Lass das und krieg mit, dass du tot bist.
لقد قتلتك، توقّف للحظة ولاحظ أنك صرت ميّتًا

Und es tut mir leid, dass ich der Grund bin, warum dein Freund tot ist," schon vergessen?
"آسف لكوني سبب بقاء خليلك ميّتًا"، أتذكر؟

Weil dein Freund nicht tot ist. Das ist Gefühl, Elena. Das ist Menschlichkeit.
لأنّ صديقك ليس ميّتًا ذلك شعور يا (إيلينا)، تلك إنسانيّة

Wer noch lebt und wer tot ist.
من عساه ميّتًا ومن حيّ؟

Weil es Ray ist, - weil Ray nicht tot ist.
-راي)، لأنّه (راي)، ولأن (راي) ليس ميّتًا) .

- Ich respektiere, dass er tot ist.
-إنّي أحترم كونه ميّتًا .

Ich weiß von der Liste und der Mann, der sie geschrieben hat, will dich tot sehen.
أعلم بشأن القائمة، ومن وضعها يريدكَ ميّتًا.

Alle deine Freunde wollen dich tot sehen.
كافّة أصدقائك يُريدونكَ ميّتًا.

mir zu wünschen, ich wäre tot geblieben.
لأنّي إن تخاذلت، فسأمضي بقيّة عمري أقول يا ليتني لبثت ميّتًا.

Noch ein Inch und ich wäre tot.
إنش آخر ولكنت ميّتًا

Wäre Gennaro nicht mein Sohn, wäre er bereits tot. Fahren wir, die Reise ist lang.
كان (جينارو) ليكون ميّتًا من وقت طويل لولا أنّه ابني، لنذهب فإنّها رحلة طويلة.

Technisch gesehen warst du bereits tot, als wir uns kennengelernt haben. Da ist was dran.
-إنّك عمليًّا كنت ميّتًا حين التقينا .

Aber wenn du wirklich tot bist...
لكن إذا كنتَ ميّتًا...