"مَعك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir
• mit Ihnen
• mit euch
• bei Ihnen
• mitkommen
• los
• bleibe

(Rowena) Ich will mit dir einen Neuanfang.
أَشْعرُ بأنّني أُريدُ البَدْء ثانيةً مَعك

Jedenfalls will ich nicht mit dir schlafen.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، أنا لا أُريدُ النَوْم مَعك.

Ich will mit dir schlafen in deinem Haus. Und das werde ich auch.
وأُريدُ النَوْم مَعك في كوخِكَ وسوف أفعل

Denn ich wollte mit Ihnen über...
لأنني كُنْتُ أُريدُ مُنَاقَشَة شيئ مَعك.

Schön, wieder mit Ihnen zu arbeiten. Kommen Sie.
انا سعيد للعَمَل مَعك ثانيةً، سّيد بوند.

Denkt an all die Zeit, die ihr mit euch verbringen müsst.
فقط يُفكّرُ بشأن دائماً أنت يَجِبُ أَنْ تَصْرفَ مَعك.

Könnte ich nur mit dir gehen.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك.

Ich kann mit dir gehen, aber Freddie zu Weihnachten sehen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك وما زالَت ممكن ارْجعُ.

Und manchmal werde ich dich meinen Freundinnen überlassen, damit sie sich mit dir vergnügen können.
وأحياناً أنا سَأُعيرُك لصديقاتِي وهم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ الذي يَحْبّونَ مَعك.

Tja, ähm, ok, mach mich los, ich würde liebend gern mit dir gehen.
الموافقة،جيّدة،يَلغينيوأنا أحببْ الذِهاب مَعك. تعال.

Was würdest du mit jemandem anstellen, der sich mit dir in deinem eigenen Haus anlegen will?
ماذا تفعل إلى شخص ما مَنْ قرّرَ العبث مَعك في بيتِكَ الخاصِ؟

Ich dachte, mit dir könnte ich so weit gehen.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بعيداً مَعك.

Du nervst mich mehr, als ich gedacht hätte, aber ich will jede nervige Minute mit dir verbringen.
لَكنِّي أُريدُ صَرْف كُلّ الدقيقة المُزعِجة مَعك. ني أيضاً.

So it'II gleich sein, außer less Sex mit dir.
لذا هو سَيَكُونُ نفس، ماعدا أقل جنس مَعك.

Ich versuche, offen mit Ihnen zu sein.
أنْ يَكُونَ مباشرا مَعك كما أَعْرفُ كَيفَ.

Ein anderer ist ein Geschäftsmann, der nichts mehr mit Ihnen zu tun haben will.
وآخر , a رجل أعمال بإِنَّهُ لا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ عمل أكثر مَعك.

Sie sind sehr daran interessiert, lhre Arbeit mit Ihnen zu erörtern.
هم مهتمّون جداً لمُنَاقَشَة عملِكَ مَعك.

Lhr toter Ehemann aß also mit Ihnen in dem Restaurant zu Abend?
اذا كان زوجكَ الميت على العشاء مَعك في المطعمِ؟

Soll ich also den Donnerstagabend für immer mit euch verbringen?
لذا قضيت ليالي الخميسَ مَعك لبقية حياتي؟

Egal, wie eng das da drüben wird, ich bin bei Ihnen.
مهما كان شدّة تُصبحُ في هناك، أنا سَأكُونُ مَعك.

Wir könnten mitkommen und auf dich aufpassen.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ مَعك ويُراقبُ ظهرَكَ.

Ich bleibe bis zum Ende bei dir, ok?
سَأَبْقى مَعك حتى النهايةِ ذاتهاِ، موافقة؟