"مَعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• mit ihnen
• bei ihnen
• mit denen

Die Armee von Ashikaga hat uns gezwungen, mit ihnen zu gehen.
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

Sie muss mit ihnen gekommen sein.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.

Du fällst kein Urteil, weil du mit ihnen sympathisierst.
أنت أيضاً. أنتِ لا تنجحين في قراركِ لأنكِ تَتعاطفين مَعهم.

Wir sollten bei ihnen bleiben.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مَعهم.

Sie können bei ihnen bleiben,...
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَعهم...

Du sorgst dich um Leute, mit denen du arbeitest, du sorgst dich um Leute, für die du arbeitest, und du sorgst dich um jeden deiner Klienten.
تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ مَعهم تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ لهم وأنت تَهتمُّ بكُلّ شخص من موكليك

Sie rufen nicht während der Arbeit zurück, und sie rufen auch nicht zurück, wenn du 2 Nächte mit ihnen verbracht hast, in einem Hotel in Orlando.
وهم لا يَتّصلونَ ثانيةً بك بعد تَقضي ليلتين مَعهم في راديسون في أورلندو

Aber wir haben keine Vereinbarung mit ihnen.
لَكنَّنا لم يكن عِنْدَنا تعاملاتَ مَعهم. لقد كَانَت فقط ...

Wir befinden uns gerade mit ihnen in diplomatischen Verhandlungen.
نحن في وسطِ مُناقشاتِ دبلوماسيةِ مَعهم.

- Spiel nicht mehr mit ihnen. - Aber das sind meine Freunde.
لا تلْعبُ مَعهم تاني لَكنَّهم أصدقائَي.

Ich kann mit ihnen ausgehen, habe keine Magenschmerzen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ ثنائيَ تأريخَ مَعهم. معدتي doesn ' t أذى.

Er tourt mit ihnen, gehört aber nicht dazu.
يرافقهم في جولاتهم لكنه لَيسَ مَعهم.

Ich gehe da jetzt hin und verbringe etwas zeit mit ihnen.
سَأَذْهبُ وأَصْرفُ بَعْض الوقتِ مَعهم.

Hattet ihr in Alaska auch Probleme mit ihnen?
عَمِلَ y'all عِنْدَهُ أيّ مشاكل مَعهم فوق في ألاسكا؟

Nermin und Maya müssen mit ihnen ins Land eingereist sein.
Nermin وMy لا بدَّ وأنْ إنزلقا خلال حدودِنا مَعهم.

Jetzt hast du mit ihnen auch ein Problem?
لذا الآن عِنْدَكَ a مشكلة مَعهم أيضاً؟

Vanessa ist bei ihnen.
فينيسا مَعهم.

Michael. Und ich wollte die Menschen treffen, mit denen du arbeitest.
أيضا أردتُ التعرف بالأناس الذين تَعْملُ مَعهم

Wenn ich Ärger mit denen krieg, muss ich hierwohnen, nicht du.
إذا وقِعُت في مشاكل مَعهم... انا أعيش في هذا الحي , أنت لا