"مَن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer bist du
• wer du bist
• wer Sie sind
• Wer ist sie
• wer sie ist
• was du bist

Wer bist du? Und was tust du auf unserer Insel?
مَن تكون وماذا تفعل في جزيرتنا؟

Wer bist du, zur Hölle?
مَن تكون بحق الجحيم يا رجل؟

Doch sie sehen, was du tust und sie wissen, wer du bist.
لكنّهم يُدركون ما الذي تفعله، و هم يعلمون مَن تكون.

Jetzt wissen Sie wieder, wer ich bin? - Ich weiß immer, wer du bist.
ـ إذًا، أنّك تتذكّر مَن أكون الآن ـ دومًا أعرف مَن تكون

Ich weiß nicht, wer Sie sind, oder was Sie wollen, aber es gibt in dieser Stadt Leute, die ihn lieben und beschützen werden.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Ich weiß, wer Sie sind, der Mann auf den Plakaten.
أنا أعرف مَن تكون. أنت الشخص على كل البوسترات.

Wer ist sie? Eve-Miststück?
مَن تكون (إيف) العاهرة هذه؟

Das Beste für sie ist Ruhe. Wir wissen nicht einmal, wer sie ist.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

Du kannst nicht dem entkommen, was du bist.
لا تستطيع الهروب مِنْ مَن تكون

Ich sag dir, wo du bist, wenn du mir sagst, wer du bist.
سوف... أخبرك أين أنت إذا أخبرتني مَن تكون.

- Weil... du wirst dann den Rest deines Lebens das tun, was ich tat, verstecken und lügen und in Angst leben... und leugnen wer du bist.
لأنهُ سيكونُ عليكَ إمضاء بقيَة حياتِك تفعلُ ما فعلتُهُ أنا مُختبئاً و تكذِب و تعيشُ في خوفٍ و تُنكِرُ مَن تكون و تلكَ حياةٌ بِلا معنى.

Ich weiß, wer du bist.
أعلمُ مَن تكون.

Aber natürlich wollte ich wissen, wer Sie sind.
لكن طبيعياً، ردتُ أن أعرف مَن تكون أنت.

- Ted Harmon, Detroit News. - Ich weiß, wer Sie sind.
ـ (جيمي)، أنا (تيد هارمون) من (ديترويت نيوز) ـ أنّي أعرف مَن تكون

Ich weiß, wer Sie sind. Ich meinte, was fehlt Ihnen?
أعلم مَن تكون عنيت، ما خطبك؟

- Wer ist sie?
مَن تكون ؟

Das wird sie nicht heilen, aber es wird ihr ein paar Wochen verschaffen, damit sie heraus finden kann, wer sie ist, bevor sie stirbt.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

Ich weiß, was du bist und was du tun wirst.
أعلم مَن تكون وماذا سوف تفعل.