"مَن قال" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer sagt
• Wer hat
• Wer sagte
• Sagt wer

Nein. Es steckt nicht "in" dir. Wer sagt das?
ـ كلا، إنه لا يسير في عروقك ـ مَن قال لك؟

- Wer sagt, dass er eine Wahl hatte?
ـ مَن قال أنه كان يملك قرارًا؟

Wer sagt, dass ich abnehmen muss?
مَن قال إنني بحاجة لأكون أنحل؟

Wer hat gesagt, dass ich zum surfen hierher gekommen bin?
مَن قال أنني جئت إلى هنا لأجل ركوب الأمواج؟

Wer hat was gesagt... und was hat er damit überhaupt sagen wollen, und was bedeuten die Worte, wenn sie jemand sagt, und wer macht grade eine Aussage und was soll sie bedeuten...
مَن قال شيئًا وماذا عنوا بما قالوه، وماذا تعني الكلمات عندما يقولها الناس، وتعرف، مَن يقدّم إفادة وماذا يعني بها،

Wer sagte, dass ich Arzt bin?
مَن قال إنني طبيب؟

Sagt wer?
مَن قال ذلك؟

Wer sagt, ich rufe nie an?
مَن قال أننى لم أتصل أبداً؟

Wer sagt, dass wir uns kennen?
مَن قال أننا تقابلنا؟

Wer sagt, ich sei noch unberührt?
مَن قال أنّي بتولاً؟

Wer sagt, dass ich Qualen leide?
مَن قال إنني أعاني؟

Wer sagt, dass ich müde bin?
مَن قال إنني منزعج؟

Wer sagt, dass sie es alleine macht, Tara?
مَن قال أنها وحدها, يا (تارا)؟

- Wer hat dir das gesagt?
ـ مَن قال لك ذلك؟

Wer hat dir das gesagt?
مَن قال لكِ ذلك؟ ! -مَن يعرف ذلك؟

Wer hat was von einem Prozess gesagt?
مَن قال شيئاً عن المحاكمة؟

Wer hat irgendwas davon gesagt, dass ich euch umbringen will?
مَن قال شيئًا بشأن القتل؟

Wer sagte denn, dass ich alleine gehe?
مَن قال أنى سأذهب وحدى؟

Wer sagte das?
ـ مَن قال ذلك؟

- Sagt wer?
مَن قال هذا؟ - (دوك) -